Skip to content
AutreAmerique-Header-5-ans

L'autre Amérique

Toute l'actualité littéraire latino-américaine

  • Accueil
  • La revue
    • Dans ce numéro
    • Précédents numéros
    • Participez à la revue
    • Soutenez la revue
  • En Español
    • Ficción
    • No ficción
    • Poesía
    • Imaginario
    • Actualidad
    • Entrevista
    • Podcast
    • Convocatoria permanente
    • Apoyen la revista
  • Par pays
    • Argentine
    • Bolivie
    • Brésil
    • Costa Rica
    • Chili
    • Colombie
    • Cuba
    • Equateur
    • Guatemala
    • Honduras
    • Mexique
    • Nicaragua
    • Panama
    • Pérou
    • Salvador
    • Uruguay
    • Venezuela
  • Fiction
  • Non-fiction
  • Poésie
  • Actualités
    • Toute l’actualité littéraire
    • Evénements
    • Notre podcast littéraire
    • Interviewes et rencontres
    • Lectures
  • L’équipe
    • Découvrez l’équipe
    • Contactez-nous
  • #09 Le Brésil et l’Amazonie
  • Fiction
  • Note de lecture
  • Politique

Ni partir ni rester de Julián Fuks

Daniel Vitto Papa 2 ans ago 2 min read

Parfois, le meilleur remède aux blessures de la vie est de rouvrir ces plaies béantes et de les revivre par l’écriture. Et ce quelle que soit leur profondeur, qu’il s’agisse d’une période aussi sombre que l’exil forcé de ses parents, de la relation manquée avec son frère ou de son adoption durant la dernière dictature argentine. C’est dans l’exploration de cette jungle de sentiments que le lecteur de Ni partir ni rester se lance, mais l’aventure en vaut la peine !

Julián Fuks nous livre ici un récit autobiographique poignant où est racontée l’histoire complexe de sa famille, axée autour de son lien avec son grand frère adopté dont il ne sait finalement pas grand-chose et dont la relation avec ses proches devient de plus en plus distante.  Cette quête de sens s’effectue à travers une recherche dans les tréfonds de sa mémoire, ainsi que par l’exploration de la psychologie atypique d’une famille d’exilés politiques à une époque où la violence politique règne et affecte directement la vie des gens. On pensera notamment au voyage de l’auteur à Buenos Aires à la rencontre des Grands-Mères de la place de Mai.

Véritable témoignage à cœur ouvert, ce livre est pourtant bien plus qu’une simple autobiographie car il peint au lecteur un tableau de la situation politique et sociale de l’Amérique latine des années suivant la grande vague des dictatures, de manière très concrète et incarnée dans l’histoire familiale de l’auteur. À cette histoire très personnelle de l’auteur se marie la grande Histoire du siècle latino-américain dans une alchimie qui, nous n’en doutons pas, saura tenir le lecteur en haleine.

© Grasset

Ni partir ni rester de Julián Fuks
Traduit du portugais (Brésil) par Marine Duval

Grasset, 2018, 216 p. [A Resistência, Companhia das Letras, 2015]

A propos

Daniel Vitto Papa

See author's posts

Tags: Brésil Julián Fuks Politique Roman

Continue Reading

Previous: O avesso da pele de Jeferson Tenório
Next: L’ex-magicien de la taverne du Minho de Murilo Rubião

Des articles qui vont vous intéresser

Post-Torres-Medina Urgence/Urgencia de Jorge Torres Medina 2 min read
  • Actualités
  • Note de lecture
  • Poésie

Urgence/Urgencia de Jorge Torres Medina

Autre Amérique 2 jours ago
R12-01-JoseAgustin La contracultura en México de José Agustín 3 min read
  • #12 Musique !
  • Le dossier
  • Non-fiction
  • Note de lecture

La contracultura en México de José Agustín

Iván Farias 3 semaines ago
R12-01-JoseAgustin La contracultura en México de José Agustín 3 min read
  • #12 Musique !
  • Español
  • Le dossier
  • Non-fiction
  • Note de lecture

La contracultura en México de José Agustín

Iván Farias 3 semaines ago
R12-02-Viagem-do-recado-de-José-Miguel-Wisnik Viagem do recado: Música e literatura de José Miguel Wisnik 2 min read
  • #12 Musique !
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Viagem do recado: Música e literatura de José Miguel Wisnik

Amandine Biencourt 3 semaines ago
R12-03-Depuis-que-la-samba-est-samba-de-Paulo-Lins Depuis que la samba est samba de Paulo Lins 3 min read
  • #12 Musique !
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Depuis que la samba est samba de Paulo Lins

Philippe Bouverot 3 semaines ago
R12-04-Todos-detrás-de-Momo--Los-Olimareños-de-Gustavo-Espinosa Todos detrás de Momo de Gustavo Espinosa 3 min read
  • #12 Musique !
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Todos detrás de Momo de Gustavo Espinosa

Antoine Barral 3 semaines ago

  • Facebook
  • Instagram
  • E-mail
  • Mentions légales
Copyright L'Autre Amérique © All rights reserved. | Kreeti by AF themes.
Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu et les annonces, d'offrir des fonctionnalités relatives aux médias sociaux et d'analyser notre trafic.
Cookie settingsACCEPTER
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Toujours activé
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
Enregistrer & appliquer