Quartier Montparnasse (14e)
A l’occasion de la publication de notre revue N°10 dédiée au Polar latino-américain, comment ne pas, pour notre première carte postale, faire un clin...
Chili
Diego del Pozo, attaché culturel de l’Ambassade du Chili en France
Diego del Pozo évoque l’importance des festivités organisées pour les 80 ans de la réception du prix Nobel par Gabriela Mistral. Les rencontres de...
La littérature policière chilienne : un genre en expansion par Diego del Pozo
La littérature policière au Chili a considérablement évolué, se consolidant comme un genre qui reflète les tensions sociales et politiques complexes du pays. Bien...
Les autrices chiliennes à l’encre noire par Julia Guzmán Watine
Les romans noirs, par définition, se concentrent sur les problèmes sociaux véhiculés par le crime. Il existe fondamentalement deux sortes de romans noirs : ceux...
La fin de l’histoire de Luis Sepúlveda
2 min read
Vivant retiré en Patagonie et se consacrant à ramener à la vie sa compagne torturée sous Pinochet, Juan Belmonte, ancien sniper d’élite formé dans...
La fin de l’histoire de Luis Sepúlveda
1 min read
Juan Belmonte a déposé les armes depuis des années, il vit en Patagonie près de la mer avec sa compagne, Verónica, qui ne s’est...
La quatrième dimension de Nona Fernández par Luis Samaniego
La quatrième dimension, Nona Fernández, traduit de l’espagnol (Chili) par Anne Plantagenet, Stock, 2018, 288 p. [La dimensión desconocida, Random House, 2017] « J’imagine […] »....
Limpia de Alia Trabucco Zerán
2 min read
Limpia, Alia Trabucco Zerán, Lumen, 2023 [Inédit en français] Ce fut un vif plaisir de pouvoir découvrir l’œuvre littéraire d’une écrivaine engagée dans la...
Éditorial septembre 2023
2 min read
En Amérique latine, le Chili est souvent cité comme un exemple de réussite économique, conséquence de la mise en place d’un système ultralibéral. Cependant,...
Lumières aveugles de Benjamín Labatut
3 min read
Version en espagnol Benjamín Labatut, Lumières aveugles, traduit de l’espagnol (Chili) par Robert Amutio, Seuil, 2020, 228 p.[Un verdor terrible, Anagrama, 2020] Histoires lucifériennes...