Todos detrás de Momo de Gustavo Espinosa
Quand un des écrivains les plus remarquables de sa génération en Uruguay (né en 1961), auteur de cinq romans qui ont conquis les lecteurs...
Antoine Barral
Todos mienten de Rafael Massa
3 min read
Todos mienten, c’est-à-dire « Tout le monde ment », est un roman noir sur fond de réminiscences de la dictature des années 1970 en Uruguay, de...
La vorágine de José Eustasio Rivera
3 min read
Ce livre, publié pour la première fois en 1924, attira l’attention d’Horacio Quiroga lui-même, et, cent ans après, il est toujours considéré comme une...
Peces mudos de Rosario Lázaro Igoa
2 min read
Peces mudos, Rosario Lázaro Igoa, Editorial Criatura, Montevideo, 2016, 120 p. [Inédit en français] Voici une douzaine de nouvelles crues et même cruelles, dans...
Bruna, soroche, y los tíos de Alicia Yánez Cossío
Alicia Yánez Cossío, Bruna, soroche, y los tíos, Ediciones Paulinas, Bogotá, 1974, 240 p. [Inédit en français] Bruna est l’une des dernières descendantes d’une...
Carne de perra de Fátima Sime
2 min read
Fátima Sime, Carne de perra, Editorial LOM, Santiago de Chile, 2009, 120 p. [Inédit en français] Sous la dictature de Pinochet, Maria-Rosa, une jeune infirmière...
Mala onda de Alberto Fuguet
3 min read
Alberto Fuguet, Mala onda, Editions Debolsillo, Chili, 2016, 320 p. [Inédit en français] Ce roman chilien évoque la vie de lycéens de classes sociales...
La ville invincible de Fernanda Trías
2 min read
La Ville invincible, Fernanda Trías[1], traduit de l’espagnol (Argentine) par Nathalie Serny, Éditions Héliotropismes, 2020, 140p. [La Ciudad invencible, Editorial HUM, Montevideo, 2015, 90 p.] Un...
Le livre de la désobéissance de Rafael Courtoisie
Le livre de la désobéissance, Rafael Courtoisie[1], traduit de l’espagnol (Uruguay) Jacques Aubergy, Editions L’atinoir, Marseille, 2021, 180 p. [El libro de la desobediencia, Editorial HUM, Montevideo, 2017,...
L’autre femme de Mercedes Rosende
3 min read
L’autre femme, Mercedes Rosende[1], traduit de l’espagnol (Uruguay) par Marianne Millon, Quidam éditeur, 2022 [Mujer equivocada, Editorial HUM/Estuario, colección « Cosecha roja » Montevideo, 2017, 180...