L’autre Guillermo, le nôtre d’Antonia Sarabias
Déconcertant récit où la réalité et la fiction se mêlent. Une fan croit apercevoir l’écrivain- chasseur, tandis qu’elle nous raconte comment la lecture de...
#01 Numéro spécial : Guillermo Arriaga
Aquellas horas que nos robaron de Mónica Castellanos par Élmer Mendoza
Version en espagnol Mónica Castellanos, Aquellas horas que nos robaron: el desafío de Gilberto Bosques, Grijalbo, 2018 [Inédit en français] « Un roman plein...
Me refiero a Aquellas horas que nos robaron, de Mónica Castellanos, que cuenta el conmovedor desempeño de Gilberto Bosques, cónsul general y posteriormente embajador...
L’amant de Janis Joplin de Élmer Mendoza par Miguel Tapia
Version en espagnol, texte intégral Élmer Mendoza, L’Amant de Janis Joplin, éditions Métailié, 2020 [El amante de Janis Joplin, Tusquets, 2001] Élmer Mendoza est...
Élmer Mendoza, El amante de Janis Joplin, Tusquets (2001) [L’amant de Janis Joplin, Métailié, 2020] Aunque en México, su país natal, con frecuencia se...
Mangeterre de Dolores Reyes
1 min read
Mangeterre, Dolores Reyes, éditions de l’Observatoire, 2020 [Cometierra, ediciones Sigilo, 2019] Comment accepter la mort d’une personne aimée et l’abandonner à jamais à la terre ?...
« Conversation à Bordeaux » de Fernando Fernández
Version en espagnol Ce texte a été lu en espagnol par son auteur en mai 2016 à Saint-Émilion, lors du Festival Philosophia. La table...
Una de las imágenes más poderosas del México moderno es la pirámide de Cholula. Más grande todavía que la famosa Pirámide del Sol de...
Ce-Acatl : une maison d’édition indépendante du nouveau millénaire mexicain par Juan Anzaldo Meneses
5 min read Ce-Acatl : une maison d’édition indépendante du nouveau millénaire mexicain par Juan Anzaldo Meneses
Noachtota’huan oqui’tocaque noyolixtech intla’tol ihuan intechcopa oniczalo nictlazo’tlaz ihuan nicmahuizpiaz mochi intlen nechyahualoa. « Mes aînés ont semé dans mon âme leur langue et ils...
Noachtota’huan oqui’tocaque noyolixtech intla’tol ihuan intechcopa oniczalo nictlazo’tlaz ihuan nicmahuizpiaz mochi intlen nechyahualoa. « Mis mayores sembraron en mi alma su idioma y me enseñaron...