Nos abîmes de Pilar Quintana par Sara Tlili
Pilar Quintana, Nos abîmes, traduit de l’espagnol (Colombie) par Laurence Debril, Calmann-Lévy, 2022, 320 p. [Los abismos, Editorial Alfaguara, 2021] Dans Los abismos, Pilar...
Dans nos archives
Ce qui n’a pas de nom de Piedad Bonnett par Axel Moller
Version espagnol Piedad Bonnett, Ce qui n’a pas de nom, traduit de l’espagnol (Colombie) par Amandine Py, Métailié, 2017, 136 p. [Lo que no...
La Chienne de Pilar Quintana par Cyrille Briquet
Pilar Quintana, La Chienne, traduit de l’espagnol (Colombie) par Laurence Debril, Editions Calmann-Lévy, 2020, 128 p. [La perra, Random House, 2019] Dans un village...
Notre part de nuit de Mariana Enríquez (Arg) par Ramiro Sanchiz
Notre part de nuit, Mariana Enríquez[1], traduit de l’espagnol (Argentine) par Anne Plantagenet, Éditions du Sous-sol, 2021, 768 p. [Nuestra parte de noche, Anagrama,...
La ville invincible de Fernanda Trías
2 min read
La Ville invincible, Fernanda Trías[1], traduit de l’espagnol (Argentine) par Nathalie Serny, Éditions Héliotropismes, 2020, 140p. [La Ciudad invencible, Editorial HUM, Montevideo, 2015, 90 p.] Un...
Basura de Anahí Flores (coord.) par Roberto Montaña
Basura, Anahí Flores (coord.), Ediciones Desde La Gente, 2021, Argentina [Inédit en français] Des déchets humains On pourrait dire que le terme déchet désigne tout ce...
L’autre femme de Mercedes Rosende
3 min read
L’autre femme, Mercedes Rosende[1], traduit de l’espagnol (Uruguay) par Marianne Millon, Quidam éditeur, 2022 [Mujer equivocada, Editorial HUM/Estuario, colección « Cosecha roja » Montevideo, 2017, 180...
Ce que nous avons perdu dans le feu de Mariana Enríquez
Ce que nous avons perdu dans le feu, Mariana Enríquez, Éditions du sous-sol, 2017, traduction de l’espagnol (Argentine) par Anne Plantagenet, 240 pages [Las...
Des oiseaux pleins la bouche de Samantha Schweblin
Des oiseaux plein la bouche, Samanta Schweblin, traduit de l’espagnol (Argentine) par Isabelle Gugnon, Seuil, Paris, 2013 [Pájaros en la boca y otros cuentos, Almadía...
Ma vie en peintures de María Gainza (Arg) par María Solari
Ma vie en peintures, María Gainza, traduit de l’espagnol (Argentine) par Gersende Camenen, Gallimard, 2018, 192 p. [El nervio óptico, Anagrama, 2017] Qu’est-ce-qui fait...