Ce n’est pas le changement de langue, c’est l’invention avec Silvia Baron Supervielle
Witold Gombrowicz, écrivain polonais ayant écrit en français, a déclaré lors de sa conférence Contre la poésie : « J’aimerais envoyer tous les écrivains du monde...
Présentation
Une tendresse radicale depuis les marges avec Gabriela Wiener
Gabriela Wiener (Lima, 1975) est écrivaine, poétesse et journaliste culturelle. Elle réside à Madrid et est l’auteure d’une vaste production littéraire, parmi lesquelles Sexografías,...
Ruta Cervantes: Julio Cortázar «Rayuela»
1 min read
Quoi de mieux que de flâner dans Paris le dimanche 13 juillet en compagnie de Julio Cortázar, Horacio Oliveira, la Sybille, Morelli et Mario...
La littérature policière chilienne : un genre en expansion par Diego del Pozo
La littérature policière au Chili a considérablement évolué, se consolidant comme un genre qui reflète les tensions sociales et politiques complexes du pays. Bien...
Les autrices chiliennes à l’encre noire par Julia Guzmán Watine
Les romans noirs, par définition, se concentrent sur les problèmes sociaux véhiculés par le crime. Il existe fondamentalement deux sortes de romans noirs : ceux...
Le roman noir et le champ culturel au Mexique par Héctor Fernando Vizcarra
Le fait qu’un genre littéraire jouisse d’une certaine popularité n’implique pas toujours sa lecture critique ou l’échange de perspectives entre les différents secteurs du...
Mexico noir, une anthologie de style mexicain par Iván Farias
J’ai commencé à envisager l’idée d’une anthologie de romans noirs après avoir découvert l’incroyable maison d’édition new-yorkaise Akashic Books, qui publiait des anthologies de...
Internationalisation de la littérature brésilienne au XXIe siècle
L’internationalisation de la littérature brésilienne ne date pas d’hier. En effet, le souci de promouvoir l’image du Brésil à travers les lettres faisait déjà...
Equidistancias, maison d’édition
3 min read
Equidistancias est une nouvelle maison d’édition indépendante spécialisée dans la publication d’écrivains de langue espagnole qui vivent en dehors de leur pays d’origine. Le...
César Aira, l’improbable réaliste (Arg) par Léo Gazier Barraco
César Aira, l’improbable réaliste Critique insolent, l’enfant terrible des lettres argentines qu’est César Aira a dit : « El mejor Cortázar es un mal Borges ». C’est...