Poésie 4 ⎮ L'autre Amérique

L’ombre de la poésie qui éclaire de Porfirio Salazar 3 min read

L’ombre de la poésie qui éclaire de Porfirio Salazar

Marie-Christine Seguin 2 ans ago

Poète panaméen né en 1970 à Penonomé, avocat en droit pénal, Porfirio Salazar a donné des récitals en Espagne, aux États-Unis, au Mexique, à...

Donde todo termina abre las alas : poesía reunida de Blanca Varela 2 min read

Donde todo termina abre las alas : poesía reunida de Blanca Varela

Francisco Izquierdo-Quea 2 ans ago

Donde todo termina abre las alas : poesía reunida, Blanca Varela, Galaxia Gutemberg, 2001 [Inédit en français] La condition humaine « Le Pérou, nous le savons,...

Niños aniquilados, niños revolucionarios: Neruda v/s Vallejo par Felipe González Alfonso 15 min read

Niños aniquilados, niños revolucionarios: Neruda v/s Vallejo par Felipe González Alfonso

Autre Amérique 3 ans ago

Espagne, monastère de Montserrat[1] (Catalogne), 1938/début 1939 : le lieu sert d’hôpital et d’imprimerie à l’armée républicaine à proximité du front. A quelques mois d’écart,...

Les Détectives sauvages de Roberto Bolaño 3 min read

Les Détectives sauvages de Roberto Bolaño

Philippe Bouverot 3 ans ago

Roberto Bolaño, Les Détectives sauvages, traduit de l’espagnol (Chili) par Robert Amutio, Éditions de l’Olivier, 2021, 768 p. [Los detectives salvajes, Anagrama, 1998] Le...

Le poète, le boxeur et la reine du printemps d’Hernán Rivera Letelier 3 min read

Le poète, le boxeur et la reine du printemps d’Hernán Rivera Letelier

Luis Samaniego 3 ans ago

Hernán Rivera Letelier, L’autodidacte, le boxeur et la reine du printemps, traduit de l’espagnol (Chili) par François Gaudry, Métailié, 2023, 112 p. [El autodidacta,...

Ce qui n’a pas de nom de Piedad Bonnett par Axel Moller 3 min read

Ce qui n’a pas de nom de Piedad Bonnett par Axel Moller

Autre Amérique 3 ans ago

Version espagnol Piedad Bonnett, Ce qui n’a pas de nom, traduit de l’espagnol (Colombie) par Amandine Py, Métailié, 2017, 136 p. [Lo que no...

Luis Cardoza y Aragón: antología de cosas pasajeras (Guat) par Javier Payeras 3 min read

Luis Cardoza y Aragón: antología de cosas pasajeras (Guat) par Javier Payeras

Autre Amérique 4 ans ago

Anthologie de choses passagères : à propos de l’auteur guatémaltèque Luis Cardoza y Aragón Luis Cardoza y Aragón (Antigua Guatemala, 1901 – México, 1992), poète,...