Altiplano, côté Pérou

Voici quelques jours, Luis nous a fait parvenir cette carte postale depuis le Pérou. Une pensée depuis un autre continent. Un périple qui nous emmène au Pérou et en Bolivie.

A Arequipa tout d’abord

Un peu de repos, une tonne d’idées et quelques contacts afin de nouer peut-être des liens entre nos continents pour la revue, je profite de ce court séjour à Arequipa pour rencontrer des auteurs, librairies et éditeurs.

Comment, à Arequipa, ne pas penser à Vargas Llosa et c’est pourtant tout autrement que surgit la littérature : au fil des rendez-vous, au détour d’une rue, il est amusant de rapidement tomber nez à nez avec le Petit Prince de Saint-Exupéry, traduit en Quechua.

Quelques photos d’Arequipa la blanche, au pied de l’Altiplano.

Et puis l’Altiplano

Nom magique, vaste région où les frontières n’ont plus de sens, de temps, de réalité. En 2001, Pablo Corral Vega, avec le soutien de National Geographic, a traversé les hauts plateaux andins à la recherche de ses habitants et leurs instants de vie. Ici ou là, aujourd’hui encore des textes de Mario Vargas Llosa parsèment l’ouvrage pour donner un éclairage, une fiction, un bout de vie, une signification de cet endroit si particulier.

En témoigne ce livre-objet de photos, Andes, qui nous dévoile la dureté de la vie dans ce coin du Pérou mais aussi les magnifiques instants. Une sélection de quelques textes de ce livre Andes a été récemment publiée dans cette belle édition de l’Herne sous le titre Portraits andins [in Le tour du monde en 80 textes de Mario Vargas Llosa, Trad. Albert Bensoussan, Anne-Marie Casès et Bertille Hausberg, Ed. de l’Herne. 2023]. Les ruelles plus bas s’animent un peu autour des étals de légumes.

Une belle invitation au voyage et aux rencontres à travers la plaine.

Vers Puno

Et le lac Titacaca. Le train chemine tranquillement vers Puno, notre destination de la journée.

Arrivé face au lac, une sensation proche de celle rapportée par Flora Tristan lors de son séjour au Pérou : « Entièrement [seul], entre deux immensités, l’eau et le ciel. »

Mélange de couleurs fortes, affirmées, splendides ; tout le contraire de Débarcadère qui baigne dans le flou, l’impression, la grisaille indéfinie et froide de la fuite pour gagner par n’importe quel moyen peut-être la Bolivie. La Bolivie, prochaine étape.

Le Pérou vous intéresse alors retrouvez nos articles concernant ce pays en cliquant ici.

---

Un grand merci à Luis, fondateur et coordinateur de la revue, pour ce salut amical de l’hémisphère sud. Vous pouvez, comme lui, nous faire parvenir vos cartes postales d’ici ou d’ailleurs, nous les publierons avec plaisir.

---

Un peu de lecture

A propos