Skip to content
AutreAmerique-Header-5-ans

L'autre Amérique

Toute l'actualité littéraire latino-américaine

  • Accueil
  • La revue
    • Dans ce numéro
    • Précédents numéros
    • Participez à la revue
    • Acheter le numéro spécial
    • Soutenez la revue
  • En Español
    • Ficción
    • No ficción
    • Poesía
    • Imaginario
    • Actualidad
    • Entrevista
    • Podcast
    • Convocatoria permanente
    • Apoyen la revista
  • Par pays
    • Argentine
    • Bolivie
    • Brésil
    • Costa Rica
    • Chili
    • Colombie
    • Cuba
    • Equateur
    • Guatemala
    • Honduras
    • Mexique
    • Nicaragua
    • Panama
    • Pérou
    • Salvador
    • Uruguay
    • Venezuela
  • Par catégorie
    • Fiction
    • Non-fiction
    • Poésie
  • Dans l’atelier / En el taller
  • Actualités
    • Toute l’actualité littéraire
    • Evénements
    • Notre podcast littéraire
    • Interviewes et rencontres
    • Lectures
  • L’équipe
    • Découvrez l’équipe
    • Contactez-nous
  • #13 Le Mexique
  • Fiction
  • Note de lecture

Aller à la Havane de Leonardo Padura

Madeleine Buet 3 heures ago 2 min read
R13-F29-Aller-à-la-Havane

On pourrait qualifier ce livre de biographie pédestre, où chaque déambulation de l’écrivain rendrait compte d’un des traits de caractère de cet être vivant qu’est La Havane. Pourtant, les chapitres se suivent selon une chronologie qui semble plus liée à la vie de l’auteur qu’à celle de la ville ; serait-ce donc une autobiographie ? Nous retrouvons l’histoire de la famille Padura, liée à celle du quartier de Mantilla qu’un ancêtre mythique a contribué à créer et dans lequel réside toujours Leonardo, l’un de ses lointains descendants. Nous retrouvons aussi l’enfant que l’auteur a été, le jeune homme, l’adulte. Et toujours, entremêlés : son destin et celui de la ville, évoluant en parallèle, au gré des évolutions politiques internes et externes. Mais il est un troisième fil à la tresse : Mario Conde, le personnage de roman policier que l’auteur a créé. Des extraits de romans prennent leur place dans les différents chapitres ; ils illustrent un aspect de la ville autant qu’ils servent de miroir à l’écrivain – Mario Conde, est-il son double ?

Ce tissage pourrait ainsi servir de bonne introduction à l’histoire de La Havane autant qu’à l’œuvre de Padura, donnant à découvrir différents extraits de ses romans. L’auteur décrit néanmoins une ville qui évolue vers la décrépitude avec une nostalgie qui porte à se demander : est-ce vraiment la ville qui dépérit, ou est-ce le regard d’un homme qui vieillit et regrette un temps qui n’existera plus ? Est-ce le regard d’un citoyen fatigué par les successions de crises, ou simplement le passage d’une génération à une autre qui transparaît dans le regard porté sur La Havane d’aujourd’hui ? Padura a peut-être oublié que, déjà, Baudelaire écrivait : « la forme d’une ville / Change plus vite, hélas ! que le cœur d’un mortel[1]. »

 

Aller à la Havane de Leonardo Padura
Traduit de l’espagnol (Cuba) par René Solis, Métailié, 2026 368 p. Photographies de Carlos T. Cairo

[Ir a La Habana, Tusquets, 2024]


[1] « Le Cygne », dédié à Victor Hugo – Les Fleurs du Mal, « Tableaux parisiens » (1861)

A propos

Madeleine Buet

See author's posts

Tags: Autoportrait Chronique Cuba Leonardo Padura Lieux Littérature

Continue Reading

Previous: Yawara de Rodrigo Leão
Next: Después del silencio de María Marta Ochoa

Des articles qui vont vous intéresser

R13-00-Edito Editorial – Le Mexique 3 min read
  • #13 Le Mexique
  • Editorial
  • Le dossier

Editorial – Le Mexique

Luis Samaniego 3 heures ago
R13-01-Generique Entre la France et le Mexique, l’Alliance Française tisse un lien discret mais tenace depuis plus de 140 ans 4 min read
  • #13 Le Mexique
  • Le dossier
  • Non-fiction

Entre la France et le Mexique, l’Alliance Française tisse un lien discret mais tenace depuis plus de 140 ans

Aymeric Mombrun 3 heures ago
R13-01-Generique Carlos Fuentes et les relations franco-mexicaines 3 min read
  • #13 Le Mexique
  • Le dossier
  • Non-fiction

Carlos Fuentes et les relations franco-mexicaines

Georges Vangelista 3 heures ago
R13-01-Generique Le cimetière français à Puebla (1896) et les relations franco-mexicaines 5 min read
  • #13 Le Mexique
  • Le dossier
  • Non-fiction

Le cimetière français à Puebla (1896) et les relations franco-mexicaines

Humberto Morales Moreno 3 heures ago
R13-01-Generique Entretien avec Alma Delia Murillo 13 min read
  • #13 Le Mexique
  • Entretien
  • Le dossier

Entretien avec Alma Delia Murillo

Julie Werth 3 heures ago
R13-01-Generique Entretien avec Cathy Fourez 7 min read
  • #13 Le Mexique
  • Entretien
  • Le dossier

Entretien avec Cathy Fourez

Iván Farias 3 heures ago
Commander
  • Facebook
  • Instagram
  • E-mail
  • Mentions légales
Copyright L'Autre Amérique © All rights reserved. | Kreeti by AF themes.
Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu et les annonces, d'offrir des fonctionnalités relatives aux médias sociaux et d'analyser notre trafic.
Cookie settingsACCEPTER
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Toujours activé
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
Enregistrer & appliquer