Le bleu des abeilles de Laura Alcoba ⎮ L'autre Amérique

Le bleu des abeilles de Laura Alcoba

Luis Samaniego 3 mois ago 2 min read

Dans ce livre, Laura Alcoba revient sur les souvenirs de son arrivée en France à l’âge de dix ans pour rejoindre sa mère ayant dû quitter l’Argentine. Ses parents étaient en effet des membres actifs de l’opposition au régime militaire qui venait de prendre le pouvoir dans le pays en 1976. Visés par les services de sécurité de l’État, le père de la narratrice est incarcéré et la mère, condamnée à l’exil.

Le récit retrace l’adaptation de la petite fille Laura dans son nouveau pays. Ce parcours comprend la découverte de la gastronomie et de la musique populaire, telles que les chansons de Claude François ; la révélation de goûts et d’odeurs prononcés comme celui du reblochon ; mais, avant tout, l’apprentissage du français et l’intégration à travers la maîtrise de cette langue.

L’apprentissage linguistique, en effet, est la base sur laquelle Laura Alcoba présente ses réflexions et considérations à hauteur d’enfant. Mère et fille s’acharnent à réussir cette intégration, qui commence par l’inscription à l’école. Pourtant, la petite Laura souhaite juste avoir des amis et passer inaperçue, afin d’éviter tout signalement ou « dénonciation » … Les enfants sont très sensibles à l’exhibition de leurs particularités et, dans son cas, c’est son accent qui met en évidence son origine. En tenant compte des raisons de l’exil politique de sa mère et de l’emprisonnement de son père, le lecteur peut mieux comprendre les inquiétudes exacerbées de la jeune protagoniste.

Mais où est donc passé le bleu du titre ? Cette couleur est la clé de la relation filiale entre Laura et son père ; elle est également à l’origine de l’écriture du livre. Le père choisit la couleur bleue pour entretenir la correspondance avec sa fille, car il s’intéresse aux abeilles et à leur préférence pour cette couleur.

Étant donné que tout est contrôlé en prison, surtout la correspondance, il faut être prudent : dans sa cellule, pas de photo d’une personne inconnue. Ne reste plus donc pour communiquer que les non-dits et les sous-entendus. Les abeilles ne cherchent qu’une seule couleur : le bleu. Malgré l’intégration de la jeune fille à la culture française, nous osons croire que le bleu fait également référence au drapeau de son pays d’origine : l’Argentine.