Carlos Fuentes (1928-2012) était un des écrivains les plus connus du Mexique au XXe siècle, mais il était aussi un diplomate et un intellectuel engagé. On l’appelait parfois le « Quichotte mexicain », car il a eu un rôle très important dans les échanges culturels entre le Mexique et la France, deux pays qu’il aimait beaucoup.
Une diplomatie fondée sur la culture
Ambassadeur du Mexique en France entre 1975 et 1977, durant la présidence de Luis Echeverría, Carlos Fuentes a aidé à changer et à moderniser la façon dont le Mexique faisait de la diplomatie. Selon lui, les relations entre les pays ne devraient pas se limiter aux affaires politiques ou financières, elles devraient aussi inclure la littérature, les arts et les idées.
Pendant son temps à Paris, l’ambassade du Mexique est devenue un lieu où des penseurs français et latino-américains se retrouvaient. Des auteurs comme Gabriel García Márquez et Alejo Carpentier ont participé à des débats sur la culture et la politique de l’époque. Fuentes prêtait aussi beaucoup d’attention à la politique française, notamment aux changements sous le gouvernement de Valéry Giscard d’Estaing et à l’ascension de François Mitterrand.
Un médiateur et un homme de principes
Carlos Fuentes a également joué un rôle clé pour rapprocher le Mexique et l’Espagne en 1977. Paris a été un endroit neutre pour ces discussions, et Fuentes a aidé à établir le dialogue avec les exilés espagnols.
Cependant, sa carrière diplomatique a pris fin de manière marquante : il a quitté son poste en 1977 pour montrer son désaccord avec la nomination de Gustavo Díaz Ordaz comme ambassadeur du Mexique en Espagne, à cause de son implication dans le massacre de Tlatelolco en 1968.
Paris comme « seconde patrie »
Pour Fuentes, la France était un endroit où il pouvait penser librement et moralement. Il a vécu longtemps à Paris et a pris part aux discussions de Mai 68 avec des personnalités importantes comme Jean-Paul Sartre.
Son attachement à la France a été reconnu par plusieurs récompenses, comme la Légion d’honneur, l’Ordre national du Mérite et la Grande médaille de Vermeil de la Ville de Paris.
Un héritage durable
Même après avoir terminé son travail, Fuentes a continué à promouvoir l’amitié entre la France et le Mexique. Il est maintenant enterré au cimetière du Montparnasse à Paris. En 2017, une plaque en son honneur a été installée à l’ambassade du Mexique, où l’on pouvait lire : « La dernière patrie d’un Latino-Américain, c’est la France ».
Une certaine parenté
Le livre Une certaine parenté (Una familia lejana) montre bien la connexion symbolique entre la France et le Mexique. En plus des liens familiaux entre les personnages, le livre met en avant la relation historique forte qui existe entre les traditions françaises et hispano-américaines depuis plus de deux cents ans. Même s’ils sont éloignés géographiquement, ces deux pays se réunissent à travers l’art et l’imagination, ce que Fuentes montre en célébrant la culture française qu’il décrit comme un « étrange amour » qui aide les Latino-Américains à construire leur identité. En utilisant des figures comme Jules Supervielle, il crée un lien culturel qui relie ces deux mondes grâce à une mémoire et un destin communs.
Georges Vangelista
Alliance Française de Mexico
Sources
Adriana González Carillo, Carlos Fuentes et sa contribution aux relations franco-mexicaines, Centre d’études internationales Gilberto Bosques, 2 juin 2017.
Secretaría de Relaciones exteriores, Hommage à Paris à Carlos Fuentes, 23 octobre 2017.
Jovany Hurtado García, Carlos Fuentes, l’ambassadeur, Grupo Milenio, 12 mai 2022.
Carlos Fuentes, France et Mexique, unité dans la diversité, La Jornada, 16 avril 1997.
Nicola Licata, Carlos Fuentes : Une famille éloignée [Une certaine parenté], Université de Liège, 27 mai 2022.
Marisa Moolick-Gutierrez, Relations lointaines par Carlos Fuentes, EBSCO Recherche, 2022.
A propos
Editorial – Le Mexique 
Le Mexique – Index