Je tremble, ô matador de Pedro Lemebel par Léo Gazier Barraco
Pedro Lemebel, Je tremble, ô Matador, traduit de l’espagnol (Chili) par Alexandra Carrasco, Gallimard, 2023, 208 p. [Tengo miedo torero, Anagrama, 2001] « Une année...
Le dossier
Petits cimetières sous la lune de Mauricio Electorat
Mauricio Electorat, Petits cimetières sous la lune, traduit de l’espagnol (Chili) par Mauricio Electorat, Métailié, 2020, 272 p. [Pequeños cementerios bajo la luna, Alfaguara, 2018]...
Carne de perra de Fátima Sime
2 min read
Fátima Sime, Carne de perra, Editorial LOM, Santiago de Chile, 2009, 120 p. [Inédit en français] Sous la dictature de Pinochet, Maria-Rosa, une jeune infirmière...
Collection privée de Gonzalo Eltesch
2 min read
Gonzalo Eltesch, Collection privée, traduit de l’espagnol (Chili) par Gilles Moraton, Maurice Nadeau, collection « À vif », 2022, 128 p. [Colección particular, Libros del Laurel, 2015]...
El sistema del tacto d’Alejandra Costamagna
2 min read
Version en espagnol Alejandra Costamagna, El sistema del tacto, Anagrama, 2018 [Inédit en français] Alejandra Costamagna, écrivaine et journaliste, est née à Santiago du...
El sistema del tacto de Alejandra Costamagna
2 min read
Alejandra Costamagna, El sistema del tacto, Anagrama, 2018 Alejandra Costamagna, escritora y periodista, nació en Santiago de Chile en 1970. Su carrera literaria comienza...
Le poète, le boxeur et la reine du printemps d’Hernán Rivera Letelier
Hernán Rivera Letelier, L’autodidacte, le boxeur et la reine du printemps, traduit de l’espagnol (Chili) par François Gaudry, Métailié, 2023, 112 p. [El autodidacta,...
Mala onda de Alberto Fuguet
3 min read
Alberto Fuguet, Mala onda, Editions Debolsillo, Chili, 2016, 320 p. [Inédit en français] Ce roman chilien évoque la vie de lycéens de classes sociales...
Roca pelada de Eduardo Fernando Varela par Axel Moller
Version en espagnol Eduardo Fernando Varela, Roca pelada, traduit de l’espagnol (Argentine) par François Gaudry, Métailié, 2023, 352 p. [Roca pelada, Tusquets, 2023] Proust,...