L’ex-magicien de la taverne du Minho de Murilo Rubião
Depuis 1947, plus de 70 ans avant la traduction française de la première des nouvelles Brésiliennes du recueil L’ex-magicien de la taverne du Minho,...
Note de lecture
Ni partir ni rester de Julián Fuks
2 min read
Parfois, le meilleur remède aux blessures de la vie est de rouvrir ces plaies béantes et de les revivre par l’écriture. Et ce quelle...
O avesso da pele de Jeferson Tenório
3 min read
Le livre O avesso da pele (L’envers de la peau[1]), de Jeferson Tenório, a été l’un des livres les plus médiatisés ces dernières années...
Orphelins d’Eldorado de Milton Hatoum
3 min read
Orphelins de l’Eldorado est un roman court, certes, mais d’une grande densité. Plongé dans la géographie amazonienne, il nous raconte tout d’abord l’histoire d’Arminto...
Exhala de Gaby Vargas
3 min read
Les ténèbres sont toujours présentes,mais à côté d’elle,la lumière est aveuglante. Luis Antonio Durán Si pour la plupart des gens la mort est synonyme...
Descubrirme en Qatar de Carla Pascual
3 min read
Descubrirme en Qatar est le premier livre de l’écrivaine mexicaine Carla Pascual. À mi-chemin entre la chronique de voyage et l’autobiographie fictive, l’œuvre de...
L’ombre de la poésie qui éclaire de Porfirio Salazar
Poète panaméen né en 1970 à Penonomé, avocat en droit pénal, Porfirio Salazar a donné des récitals en Espagne, aux États-Unis, au Mexique, à...
L’invincible été de Liliana de Cristina Rivera Garza par Beatriz Rivas
L’invincible été de Liliana, Cristina Rivera Garza, traduit de l’espagnol (Mexique) par Lise Belperron, Éditions Globe, 2023, 400 p. [El invencible verano de Liliana,...
Tonada de un viejo amor de Mónica Lavín par Mónica Castellanos
Tonada de un viejo amor, Mónica Lavín, Planeta, 2023 [Inédit en français] Tonada de un viejo amor est le premier roman de Mónica Lavín,...
El tiempo de las moscas de Claudia Piñeiro par Aída López Sosa
El tiempo de las moscas, Claudia Piñeiro, Alfaguara, 2022 [Inédit en français] « La mort d’une mouche, c’est la mort […]. On voit mourir un...