La danse et l’incendie de Daniel Saldaña París
Dernière fresque du romancier et essayiste mexicain Daniel Saldaña París, La danse et l’incendie, traduite dans la plus délicate transparence par François Gaudry, est...
Type
L’invincible été de Liliana de Cristina Rivera Garza
Les qualités journalistiques et littéraires de L’invincible été de Liliana ont valu d’importantes récompenses, telles que le prix Pulitzer, à Cristina Rivera Garza, écrivaine...
Une vie pleine de sens de Pablo Casacuberta
3 min read
Dès la première page du roman, David Badenbauer dresse le bilan de ses cinquante-six années de vie. Il est devenu orphelin très jeune, mais...
L’autobus de Mexico de Vilma Fuentes
3 min read
Un voyage dans l’enfance Les romans d’initiation sont ceux dans lesquels le personnage principal quitte son état d’innocence pour se confronter à la vie...
Pasado cero d’Óscar de la Borbolla
3 min read
Identité, devenir de la mémoire. Óscar de la Borbolla est un orfèvre des mots. À travers sa prose et ses structures, il crée des...
Miradas difusas de Gabriela Quintana
3 min read
Du fond du cœur1 L’autrice, traductrice et enseignante Gabriela Quintana vient de publier Miradas difusas aux éditions Torre de Lis à Las Palmas de...
Mère Saturne d’Audomaro Hidalgo
3 min read
Mère Saturne, publié l’été dernier, est le deuxième livre en français d’Audomaro Hidalgo (1983), le premier étant le recueil de poèmes Les desseins de...
Le Sang de Méduse de José Emilio Pacheco
3 min read
Le parti pris des éditions du Canoë pour cet ouvrage rassemblant des textes de José Emilio Pacheco parus de 1956 à 1984 a été...
Ce n’est pas le changement de langue, c’est l’invention avec Silvia Baron Supervielle
Witold Gombrowicz, écrivain polonais ayant écrit en français, a déclaré lors de sa conférence Contre la poésie : « J’aimerais envoyer tous les écrivains du monde...
Une tendresse radicale depuis les marges avec Gabriela Wiener
Gabriela Wiener (Lima, 1975) est écrivaine, poétesse et journaliste culturelle. Elle réside à Madrid et est l’auteure d’une vaste production littéraire, parmi lesquelles Sexografías,...