Panamá:La dicotomía cosmopolitismo-nacionalismo en su narrativa por Edilberto González Trejos
Al abordar a Panamá abordamos un fenómeno sui generis y el tratamiento de su literatura, nuestra literatura, no escapa a ese fenómeno. Cuando se...
Un parcours littéraire au Nicaragua par Sergio Bustamante
Je m’appelle Sergio Bustamante Cortez, j’ai 28 ans et je vis au Nicaragua, un pays d’Amérique centrale au milieu de l’isthme. Je me consacre...
Otro Mundo Nicaragua par Lauriane Marécal
8 min read
Le Nicaragua est un pays d’Amérique centrale, coincé entre le très connu et réputé Costa Rica et le Honduras, pays à la mauvaise réputation....
Moronga de Horacio Castellanos Moya
2 min read
Horacio Castellanos Moya, Moronga, Métailié, 2018, traduit de l’espagnol (Salvador) par René Solis, 352 p., 22 € [Moronga, Random House, 2018] Moronga est le...
Le Dégoût de Horacio Castellanos Moya
3 min read
Horacio Castellanos Moya, Le dégoût : Thomas Bernhard à San Salvador, traduit de l’espagnol (Salvador) par Robert Amutio, Métailié, Paris, 2018, 112 pages, édition...
La Mémoire tyrannique de Horacio Castellanos Moya
Horacio Castellanos Moya, La Mémoire tyrannique, traduit de l’espagnol (Salvador) par René Solis, Métailié, 2020, 320 p., 22 € [Tirana memoria, Tusquets, 2008] Si...
El niño de Hollywood de Óscar & Juan José Martínez
Óscar & Juan José Martínez, El Niño de Hollywood. Comment les USA et le Salvador ont créé le gang le plus dangereux du monde,...
La république de femmes de Gioconda Belli
3 min read
Gioconda Belli, La République des femmes, traduit de l’espagnol (Nicaragua) par Claudie Toutains, 2021, 254 p., 20 € [El país de las mujeres, Seix...
Canción de Eduardo Halfon
1 min read
Eduardo Halfon, Canción, traduit de l’espagnol (Guatemala) par David Fauquemberg, La Table Ronde, 2021, 176 p., 15 € [Canción, Libros del Asteroide, 2021] Dans...
La File indienne d’Antonio Ortuño
3 min read
Antonio Ortuño, La File indienne, traduit de l’espagnol (Mexique) par Marta Martinez Valls, Christian Bourgois, 2018, 256 p., 18 € [La fila india, Océano,...