Anthologie de choses passagères : à propos de l’auteur guatémaltèque Luis Cardoza y Aragón Luis Cardoza y Aragón (Antigua Guatemala, 1901 – México, 1992), poète,...
Guatemala
Version en français Julio Serrano Echeverria, Tierra, Sophos, 2020, 216 p. [Inédit en français] Guatemala […] Le recueil Tierra[1] est divisé en trois actes et subdivisé en...
Tierra de Julio Serrano Echeverría
3 min read
Versión en francés Julio Serrano Echeverría, Tierra, Sophos, 2020, 216 p. [Inédit en français] Guatemala Algún día comprenderemos a los que se fueron. A su modo, irse...
L’Amérique centrale : réelle malgré elle
7 min read
Depuis l’Europe, l’Amérique centrale est un espace très vague, qui peut aller du sud des États-Unis à la Colombie, et plus largement pour ses...
Entretien avec Javier Payeras
5 min read
Version en espagnol Comment est né votre intérêt pour la littérature ? Je pense que je n’ai jamais cessé d’écrire. J’ignore le nombre exact...
Entrevista con Javier Payeras
5 min read
¿Cómo nació su apego por la literatura? Creo que nunca he dejado de escribir, no tengo un número exacto de cuadernos que he escrito...
Fleurs et décombres : Une brève approche de la littérature guatémaltèque par Javier Payeras
6 min read
Version en espagnol […] Je suis un écrivain centraméricain né au Guatemala. Je viens de la région la plus invisible du continent. Dans ce...
Flores y escombros: Un acercamiento abreviado a la literatura guatemalteca por Javier Payeras
9 min read
En el año 1952 los barrios de la ciudad de Guatemala pasaron de tener un nombre histórico a adquirir una nomenclatura, así fue como...
Canción de Eduardo Halfon
1 min read
Eduardo Halfon, Canción, traduit de l’espagnol (Guatemala) par David Fauquemberg, La Table Ronde, 2021, 176 p., 15 € [Canción, Libros del Asteroide, 2021] Dans...