Vestiges de cendres et lueur de Gabriela Puertas
C’est toujours une immense fierté pour la revue de présenter l’opus de l’un de ses contributeurs fidèles. Aujourd’hui Gabriela Puertas publie un recueil de...
Poésie
Venez écouter Rosario Castellanos
1 min read
L’autre Amérique se penche sur l’œuvre de Rosario Castellanos (1925-1974) à l’occasion du centenaire de sa naissance. Le regain d’intérêt actuel pour cette écrivaine...
David Noria, poète
1 min read
C’est le hasard et Paris qui m’ont fait rencontrer David Noria, écrivain, helléniste et poète mexicain. Dans cet épisode de Tangentiel au Wilde’s lounge,...
L’ombre de la poésie qui éclaire de Porfirio Salazar
Poète panaméen né en 1970 à Penonomé, avocat en droit pénal, Porfirio Salazar a donné des récitals en Espagne, aux États-Unis, au Mexique, à...
Donde todo termina abre las alas : poesía reunida de Blanca Varela
Donde todo termina abre las alas : poesía reunida, Blanca Varela, Galaxia Gutemberg, 2001 [Inédit en français] La condition humaine « Le Pérou, nous le savons,...
Niños aniquilados, niños revolucionarios: Neruda v/s Vallejo par Felipe González Alfonso
15 min read
Espagne, monastère de Montserrat[1] (Catalogne), 1938/début 1939 : le lieu sert d’hôpital et d’imprimerie à l’armée républicaine à proximité du front. A quelques mois d’écart,...
Les Détectives sauvages de Roberto Bolaño
3 min read
Roberto Bolaño, Les Détectives sauvages, traduit de l’espagnol (Chili) par Robert Amutio, Éditions de l’Olivier, 2021, 768 p. [Los detectives salvajes, Anagrama, 1998] Le...
Le poète, le boxeur et la reine du printemps d’Hernán Rivera Letelier
Hernán Rivera Letelier, L’autodidacte, le boxeur et la reine du printemps, traduit de l’espagnol (Chili) par François Gaudry, Métailié, 2023, 112 p. [El autodidacta,...
Ce qui n’a pas de nom de Piedad Bonnett par Axel Moller
Version espagnol Piedad Bonnett, Ce qui n’a pas de nom, traduit de l’espagnol (Colombie) par Amandine Py, Métailié, 2017, 136 p. [Lo que no...
Luis Cardoza y Aragón: antología de cosas pasajeras (Guat) par Javier Payeras
Anthologie de choses passagères : à propos de l’auteur guatémaltèque Luis Cardoza y Aragón Luis Cardoza y Aragón (Antigua Guatemala, 1901 – México, 1992), poète,...