La novela de mi vida de Leonardo Padura
Version en francés Leonardo Padura, La novela de mi vida, Tusquets, 2002 [Le Palmier et l’étoile, traduit de l’espagnol (Cuba) par Elena Zayas, Métailié, 2003, 396...
Poésie
Wallau de G.A. Chaves par Gustavo Solórzano-Alfaro
Versión en francés G.A. Chaves, Wallau, Valparaíso Ediciones, 2016, 88 pp. [Inédit en français] Costa Rica “Wallau: en el nombre del padre” G.A. Chaves se...
Version en espagnol « Wallau : au nom du père » G.A. Chaves était aux États-Unis lorsqu’il apprit que son père venait de mourir....
Luna ácida de Mauricio Torres Paredes
3 min read
Mauricio Torres Paredes, Luna ácida, éditions Quimantú, 2019, 66 p. [Inédit en français] Luna ácida est le nom d’un collectif d’art formé par le...
Sélection de poèmes de José Aquino Esperanza (Arg)
José Aquino Esperanza est né en 1984 en Argentine. Il a écrit des romans, des récits enprose et il a participé aux processus créatifs...
2020, l’année de la littérature péruvienne écrite par des femmes ? par Nelly André
La littérature péruvienne est riche, multiple et foisonnante. Elle a vu naître de grands écrivains au fil de l’histoire et a atteint une réelle...
Ce-Acatl : une maison d’édition indépendante du nouveau millénaire mexicain par Juan Anzaldo Meneses
5 min read Ce-Acatl : une maison d’édition indépendante du nouveau millénaire mexicain par Juan Anzaldo Meneses
Noachtota’huan oqui’tocaque noyolixtech intla’tol ihuan intechcopa oniczalo nictlazo’tlaz ihuan nicmahuizpiaz mochi intlen nechyahualoa. « Mes aînés ont semé dans mon âme leur langue et ils...
Noachtota’huan oqui’tocaque noyolixtech intla’tol ihuan intechcopa oniczalo nictlazo’tlaz ihuan nicmahuizpiaz mochi intlen nechyahualoa. « Mis mayores sembraron en mi alma su idioma y me enseñaron...