Skip to content
L'autre Amérique

L'autre Amérique

Toute l'actualité littéraire latino-américaine

  • Accueil
  • La revue
    • Dans ce numéro
    • Précédents numéros
    • Participez à la revue
  • Par pays
    • Argentine
    • Bolivie
    • Brésil
    • Costa Rica
    • Chili
    • Colombie
    • Cuba
    • Equateur
    • Guatemala
    • Honduras
    • Mexique
    • Nicaragua
    • Panama
    • Pérou
    • Salvador
    • Uruguay
    • Venezuela
  • Fictions
  • Non-fiction
  • Poésie
  • Actualités
    • Toute l’actualité littéraire
    • Evénements
    • Notre podcast littéraire
    • Interviewes et rencontres
    • Lectures
  • L’équipe
    • Découvrez l’équipe
    • Contactez-nous
  • #04 Cuba
  • Coups de cœur des écrivains latino-américains
  • Fiction
  • Note de lecture

Historia de un brazo de Ricardo Sumalavia par Gustavo Rodríguez

Autre Amérique 4 ans ago 2 min read

Versión en francés

Ricardo Sumalavia, Historia de un brazo, Seix Barral, 2021, 96 p. Perú

Un hijo nos habla de su padre, un nonagenario que no ha podido resistir las complicaciones de una diálisis. Su relato atraviesa la compasión, la culpa, la nostalgia y la ternura, hitos necesarios en un duelo, pero lo grotesco en envoltura de humor negro no demora en surgir cuando nos enteramos de que el difunto ha cargado en el pecho un tercer brazo minúsculo, capaz de expresarse, señalar, acariciar y hasta de ser un aliado durante las maromas sexuales.

Con su tercera novela, Ricardo Sumalavia, un notable académico y narrador peruano, ratifica los aciertos que ha logrado en sus celebrados libros de relatos: la palabra bien escogida, la brevedad como estandarte y la instalación de inquietudes que se debaten entre lo siniestro y lo festivo : “En el vientre de mi madre me fui comiendo a mi hermano. Tuve varios meses para hacerlo. Lo devoré casi por completo, pero no me dieron tiempo para comerme su brazo”, solía decir el padre cada vez que tenía que explicar la existencia de su brazuelo, mientras el pequeño puño le mostraba el dedo medio en complicidad performática.

Que en español la palabra “miembro” pueda referirse tanto a una extremidad como a un pene halla su explicación en esta corta novela. La búsqueda del sexo y el regocijo que trae su hallazgo es uno de los temas que más han unido al padre y al hijo en su relación, pero el deterioro mental del anciano nos adentra en pasadizos que conectan a la realidad con la ensoñación, a la verdad oficial con lo que pudo haber ocurrido, al cariño por una nuera con un viejo deseo no dormido.

Sumalavia es un escritor que ha crecido entre las calles fascinantes de la Lima antigua, que ha trabajado en Francia y que ha vivido en Corea: esta novela, donde la belleza emerge de los claroscuros, recoge lo mejor de su experiencia vital y de sus creencias estéticas. Constituye una suerte para los lectores europeos que Eola Ediciones la haya publicado recientemente en España: sus admiradores lo aplaudimos a tres manos.

Gustavo Rodríguez

A propos

Autre Amérique

See author's posts

Tags: Deuil Famille Inédit en français Pérou Ricardo Sumalavia Roman

Continue Reading

Previous: El fragmento impertinente de Ethel Krauze par Mónica Castellanos
Next: Historia de un brazo de Ricardo Sumalavia par Gustavo Rodríguez

Des articles qui vont vous intéresser

R11-Amigorena-ES Le ghetto intérieur de Santiago H. Amigorena #1 3 min read
  • #11 Choisir une autre langue
  • Le dossier
  • Non-fiction
  • Note de lecture

Le ghetto intérieur de Santiago H. Amigorena #1

Camilo Bogoya 1 mois ago
R11-Amigorena Le ghetto intérieur de Santiago H. Amigorena #2 4 min read
  • #11 Choisir une autre langue
  • Le dossier
  • Non-fiction
  • Note de lecture

Le ghetto intérieur de Santiago H. Amigorena #2

Philippe Bouverot 1 mois ago
R11-Bonnefoy Héritage de Miguel Bonnefoy 3 min read
  • #11 Choisir une autre langue
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Héritage de Miguel Bonnefoy

Martine Mestreit 1 mois ago
R11-Alcoba Le bleu des abeilles de Laura Alcoba 2 min read
  • #11 Choisir une autre langue
  • Le dossier
  • Non-fiction
  • Note de lecture

Le bleu des abeilles de Laura Alcoba

Luis Samaniego 1 mois ago
R11-Diaz Trust de Hernán Díaz 3 min read
  • #11 Choisir une autre langue
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Trust de Hernán Díaz

Abel Dubus 1 mois ago
R11-Moscana Les ombres cousues de Myriam Moscona 3 min read
  • #11 Choisir une autre langue
  • Le dossier
  • Non-fiction
  • Note de lecture

Les ombres cousues de Myriam Moscona

Eduardo Uribe 1 mois ago
  • Facebook
  • Instagram
  • E-mail
  • Mentions légales
Copyright L'Autre Amérique © All rights reserved. | Kreeti by AF themes.
Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu et les annonces, d'offrir des fonctionnalités relatives aux médias sociaux et d'analyser notre trafic.
Cookie settingsACCEPTER
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Toujours activé
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
Enregistrer & appliquer