Carlota. La otra historia de José Luis Trueba Lara
Carlota[1], depuis les marges de l’histoire Bien entendu, rien de tout cela ne parvenait aux oreilles de l’impératrice.José Luis Blasto, Maximiliano íntimo (1905) C’est...
Inédit en français
Raíz que no desaparece d’Alma Delia Murillo
3 min read
La carte et le territoire Comment parler de la tragique réalité que vit le Mexique depuis vingt ans ? 130 000 disparus, pour la plupart des...
Mundo anclado d’Alejandro Espinosa Fuentes
3 min read
Alejandro Espinosa Fuentes est né à Mexico en 1991. Romancier, poète, essayiste et critique, il a fait des études de littérature hispanique à l’UNAM,...
Terrestre de Cristina Rivera Garza
3 min read
Ceci n’est pas de la littérature. Depuis des années, Cristina Rivera Garza ne cesse de répéter que la littérature ne l’intéresse pas. Elle ne...
Yo soy el Araña de Carlos René Padilla
3 min read
Les excès sont dangereux, comme le disaient déjà les Grecs, pour qui la pire des fautes était l’hubris. L’élément central du roman Yo soy...
La estación del pantano de Yuri Herrera
2 min read
Yuri Herrera vit depuis de nombreuses années à La Nouvelle-Orléans. Il enseigne actuellement à l’université de Tulane, où il a mené des recherches approfondies...
Bronce dorado de Maricela Guerrero
3 min read
Ce premier roman de Maricela Guerrero, chercheuse et poétesse mexicaine née en 1977, s’ouvre sur une citation de Gilles Deleuze « …dans des situations de...
Fuegos fatuos de Violeta Santiago
4 min read
La chronique littéraire est un genre qui dépeint l’histoire d’un lieu en racontant des faits réels à l’aide de procédés littéraires et d’un point...
América del Norte de Nicolás Medina Mora
3 min read
Le tour de force de Nicolás Medina Mora se distingue par une remarquable précision narrative, ce qui en fait un digne héritier du boom...
América del Norte de Nicolás Medina Mora (English)
Nicolás Medina Mora’s tour de force exudes narrative precision, making it a worthy successor to the post-Bolaño boom, as it employs an expansive technique...