Quel plaisir ! ⎮ L'autre Amérique

Quelques lignes pour vous remercier pour votre présence lors de la présentation du nouveau numéro de la revue qui a la musique pour thème. Et remercier cette formidable équipe qui organisé la présentation : merci à elle pour son temps, son incroyable et indéfectible énergie (José Salem, Horacio Maez, Mario Daniel Villagra, Natalia Ruiz-Poveda Vera, Iván Farias, Francisco Izquierdo-Quea à l’animation et Nathalie Greff-Santamaria et Sabrina Benallal pour la traduction simultanée de la présentation, une aide précieuse – un immense merci pour la réussite de cette présentation, une grande fierté de vous avoir à nos côtés pour soutenir le projet). Ne manquons pas de saluer également l’accueil de l’Institut Cervantes Paris.

Dans quelques jours, nous publierons quelques extraits audio/vidéo de la présentation – restez connectés. En attendant un petit résumé pour vous donner l’envie – l’impatience peut-être – d’écouter.

Une belle soirée, riche en horizons et en musiques

En premier lieu notre animateur en chef, José, a lancé d’une main de maître la soirée avec son introduction orientée fiction qui a balayée les questions relatives à la musique. Puis Horacio a enchaîné avec la section consacrée à la poésie en général et a souligné certaines rencontres entre la poésie et la musique. L’occasion également pour Horacio de revenir sur les textes ou auteurs qui l’ont touché comme Chansons des mers du Sud de Mariano Rolando Andrade, Hôpital Britannique de Héctor Viel Temperley ou encore ce bel article sur Félix Luna et Alfonsina de Gabriela Puertas.

Ensuite Mario Daniel nous a embarqué avec une présentation consacrée à la musique et au rythme de Juan L. Ortiz avec, en appui, quelques visuels pour évoquer ce lieu si important pour le poète (voguez paisiblement vers Le Gualeguay ici). Au tour de Natalia de nous apporter un éclairage sur la poésie de Natalia Litvinova, l’animalité, la terreur, insérée dans la tradition européenne – passionnant (la note de lecture de Natalia ici). Avant de bifurquer vers la musique et le silence avec un retour sur la poésie de M. Paz Guerrero (la note de lecture par Carolina Bustos est disponible là).

Prenant la relève, Iván nous a livré des anecdotes plus personnelles en lien avec l’écriture, ses motivations pour participer à la revue et la recherche du ton dans ses publications. Et finir avec un commentaire sur José Agustín (pour retrouver la note d’Iván). Pour achever la soirée en beauté, convoquons les maîtres avec Francisco, Mario Vargas Llosa et son ultime roman Je lui dédie mon silence (une très jolie note a été rédigée par Constance Dubus). À partir du roman, Francisco est revenu sur la musique créole au Pérou et une lecture de quelques lignes qui ont réjoui l’assemblée.

Quelques photos de la soirée

Un dernier merci à Eduardo Uribe pour ce compte-rendu de la soirée.

Pour clore la soirée, un rapide rappel pour le soutien à la revue et ses actions (évènements, impressions, envois, etc.). Si vous souhaitez adhérer à la revue, la page est toujours disponible ici.

Comme évoqué plus haut, nous finalisons les extraits vidéo très vite afin de vous donner un aperçu de la soirée. N’hésitez pas nous contacter pour de plus amples informations.