Luis Samaniego

Éditorial février 2023 2 min read

Éditorial février 2023

Luis Samaniego 3 ans ago

Commençons par Bogotá, capitale de la Colombie qui un jour, a été nommée l’Athènes de l’Amérique latine. Un si bel éloge laisse rêveur. Outre...

Dédalo de Camilo Bogoya 2 min read

Dédalo de Camilo Bogoya

Luis Samaniego 3 ans ago

Camilo Bogoya, Dédalo, Universidad de Antioquia, 2020 [Inédit en français] Flora est une jeune étudiante, kidnappée et retenue prisonnière dans la banlieue de Bogotá....

Éditorial septembre 2022 1 min read

Éditorial septembre 2022

Luis Samaniego 3 ans ago

Dans chaque numéro publié, nous avons présenté des critiques de romans argentins et uruguayens. La tradition littéraire de ces deux pays est si importante...

Confesión de Martín Kohan 3 min read

Confesión de Martín Kohan

Luis Samaniego 3 ans ago

Confesión, Martín Kohan, Anagrama, 2020, 200 p. [Inédit en français] « Le Dr Mesiano me poussait à approfondir mes connaissances de l’histoire de l’Argentine et...

Éditorial février 2022 2 min read

Éditorial février 2022

Luis Samaniego 4 ans ago

Les violents conflits politiques à Cuba ont provoqué non seulement l’exil d’une partie de la population, la création de diasporas dans différents pays, mais...

Vidalina de William Navarrete 2 min read

Vidalina de William Navarrete

Luis Samaniego 4 ans ago

William Navarrete, Vidalina, traduit de l’espagnol (Cuba) par Marianne Millon, éditions Emmanuelle Collas, 2019, 406 p. [Deja que se muera España, Tusquets, 352 p.] Me di...

Éditorial septembre 2021 3 min read

Éditorial septembre 2021

Luis Samaniego 4 ans ago

L’Amérique centrale a fait une apparition fracassante dans les gros titres de la presse il y a peu avec les impressionnantes caravanes de migrants...

La Mémoire tyrannique de Horacio Castellanos Moya 2 min read

La Mémoire tyrannique de Horacio Castellanos Moya

Luis Samaniego 4 ans ago

Horacio Castellanos Moya, La Mémoire tyrannique, traduit de l’espagnol (Salvador) par René Solis, Métailié, 2020, 320 p., 22 € [Tirana memoria, Tusquets, 2008] Si...

Canción de Eduardo Halfon 1 min read

Canción de Eduardo Halfon

Luis Samaniego 4 ans ago

Eduardo Halfon, Canción, traduit de l’espagnol (Guatemala) par David Fauquemberg, La Table Ronde, 2021, 176 p., 15 € [Canción, Libros del Asteroide, 2021] Dans...

Mort dans le jardin de la lune de Martín Solares 2 min read

Mort dans le jardin de la lune de Martín Solares

Luis Samaniego 4 ans ago

Martín Solares, Mort dans le jardin de la lune, traduit de l’espagnol (Mexique) par Christilla Vasserot, Christian Bourgois, 2021, 272 p., 22 € [Muerte...