Luis Samaniego

Éditorial septembre 2023 2 min read

Éditorial septembre 2023

Luis Samaniego 2 ans ago

En Amérique latine, le Chili est souvent cité comme un exemple de réussite économique, conséquence de la mise en place d’un système ultralibéral. Cependant,...

Petits cimetières sous la lune de Mauricio Electorat 3 min read

Petits cimetières sous la lune de Mauricio Electorat

Luis Samaniego 2 ans ago

Mauricio Electorat, Petits cimetières sous la lune, traduit de l’espagnol (Chili) par Mauricio Electorat, Métailié, 2020, 272 p. [Pequeños cementerios bajo la luna, Alfaguara, 2018]...

Le poète, le boxeur et la reine du printemps d’Hernán Rivera Letelier 3 min read

Le poète, le boxeur et la reine du printemps d’Hernán Rivera Letelier

Luis Samaniego 2 ans ago

Hernán Rivera Letelier, L’autodidacte, le boxeur et la reine du printemps, traduit de l’espagnol (Chili) par François Gaudry, Métailié, 2023, 112 p. [El autodidacta,...

Éditorial février 2023 2 min read

Éditorial février 2023

Luis Samaniego 3 ans ago

Commençons par Bogotá, capitale de la Colombie qui un jour, a été nommée l’Athènes de l’Amérique latine. Un si bel éloge laisse rêveur. Outre...

Dédalo de Camilo Bogoya 2 min read

Dédalo de Camilo Bogoya

Luis Samaniego 3 ans ago

Camilo Bogoya, Dédalo, Universidad de Antioquia, 2020 [Inédit en français] Flora est une jeune étudiante, kidnappée et retenue prisonnière dans la banlieue de Bogotá....

Éditorial septembre 2022 1 min read

Éditorial septembre 2022

Luis Samaniego 3 ans ago

Dans chaque numéro publié, nous avons présenté des critiques de romans argentins et uruguayens. La tradition littéraire de ces deux pays est si importante...

Confesión de Martín Kohan 3 min read

Confesión de Martín Kohan

Luis Samaniego 3 ans ago

Confesión, Martín Kohan, Anagrama, 2020, 200 p. [Inédit en français] « Le Dr Mesiano me poussait à approfondir mes connaissances de l’histoire de l’Argentine et...

Éditorial février 2022 2 min read

Éditorial février 2022

Luis Samaniego 4 ans ago

Les violents conflits politiques à Cuba ont provoqué non seulement l’exil d’une partie de la population, la création de diasporas dans différents pays, mais...

Vidalina de William Navarrete 2 min read

Vidalina de William Navarrete

Luis Samaniego 4 ans ago

William Navarrete, Vidalina, traduit de l’espagnol (Cuba) par Marianne Millon, éditions Emmanuelle Collas, 2019, 406 p. [Deja que se muera España, Tusquets, 352 p.] Me di...

Éditorial septembre 2021 3 min read

Éditorial septembre 2021

Luis Samaniego 4 ans ago

L’Amérique centrale a fait une apparition fracassante dans les gros titres de la presse il y a peu avec les impressionnantes caravanes de migrants...