Luis Samaniego

Éditorial septembre 2021 3 min read

Éditorial septembre 2021

Luis Samaniego 5 ans ago

L’Amérique centrale a fait une apparition fracassante dans les gros titres de la presse il y a peu avec les impressionnantes caravanes de migrants...

La Mémoire tyrannique de Horacio Castellanos Moya 2 min read

La Mémoire tyrannique de Horacio Castellanos Moya

Luis Samaniego 5 ans ago

Horacio Castellanos Moya, La Mémoire tyrannique, traduit de l’espagnol (Salvador) par René Solis, Métailié, 2020, 320 p., 22 € [Tirana memoria, Tusquets, 2008] Si...

Canción de Eduardo Halfon 1 min read

Canción de Eduardo Halfon

Luis Samaniego 5 ans ago

Eduardo Halfon, Canción, traduit de l’espagnol (Guatemala) par David Fauquemberg, La Table Ronde, 2021, 176 p., 15 € [Canción, Libros del Asteroide, 2021] Dans...

Mort dans le jardin de la lune de Martín Solares 2 min read

Mort dans le jardin de la lune de Martín Solares

Luis Samaniego 5 ans ago

Martín Solares, Mort dans le jardin de la lune, traduit de l’espagnol (Mexique) par Christilla Vasserot, Christian Bourgois, 2021, 272 p., 22 € [Muerte...

Éditorial mai 2021 3 min read

Éditorial mai 2021

Luis Samaniego 5 ans ago

En novembre 2021, le Pérou, qui fête cette année le bicentenaire de son indépendance, sera le pays invité d’honneur du Salon du livre de Guadalajara[1]....

Ayacucho d’Alfredo Pita 3 min read

Ayacucho d’Alfredo Pita

Luis Samaniego 5 ans ago

Alfredo Pita, Ayacucho, traduit de l’espagnol (Pérou) par René Solis, Métailié, 2018 [El rincón de los muertos, Editorial Textual, 2014] L’histoire se déroule dans...

Les Vilaines de Camila Sosa Villada 2 min read

Les Vilaines de Camila Sosa Villada

Luis Samaniego 5 ans ago

Camila Sosa Villada, Les Vilaines, traduit de l’espagnol (Argentine) par Laura Alcoba, Métailié, 2021, 208 p., 18,60 € [Las malas, Tusquets, 2020] D’emblée, le...

Olinka d’Antonio Ortuño 2 min read

Olinka d’Antonio Ortuño

Luis Samaniego 5 ans ago

Antonio Ortuño, Olinka, traduit de l’espagnol (Mexique) par Margot Nguyen Béraud, Christian Bourgois, 2021 [Olinka, Seix Barral, 2019] Aurelio Blanco est en prison depuis...

Editorial Février 2021 3 min read

Editorial Février 2021

Luis Samaniego 5 ans ago

Le choix de ce numéro : Guillermo Arriaga « La flamme d’une allumette ne dure que quelques secondes, mais elle est capable d’enflammer un bois. »...

Mexico, quartier sud 2 min read

Mexico, quartier sud

Luis Samaniego 5 ans ago

Guillermo Arriaga, Mexico, quartier sud. Nouvelles, Phébus, 2009 [Retorno 201, Páginas de Espuma, 2007] Ce livre est idéal pour découvrir l’œuvre de Guillermo Arriaga,...