Même le froid tremble de Nicole M. Ortega
NOTE DE LECTURE BONUS ! Roman sorti le 25 août, en pleine publication de notre revue #11, nous n’avons pas eu malheureusement le temps...
#11 Choisir une autre langue
Ce fut un grand moment
1 min read
Grâce à vous… La table ronde ‘Vivre entre deux langues » a été un de ces moments qui comptent, un moment chaleureux et riche, nourri...
Table ronde à 18h, le 7 octobre
1 min read
Le 7 octobre à 18h (et non 18h30 comme initialement annoncé), L’Autre Amérique vous propose d’assister à la table ronde qui approfondira la principale...
Éditorial – Quand des auteurs latino-américains choisissent une autre langue
Dans un pays doté d’une tradition littéraire telle que la France, chercher la reconnaissance dans ce domaine ne peut être qu’un projet ardu. Malgré...
Le ghetto intérieur de Santiago H. Amigorena #1
Le Ghetto intérieur de Santiago H. Amigorena pourrait passer pour un roman anachronique. Son axe est le thème de l’identité. Mais une identité conflictuelle,...
Le ghetto intérieur de Santiago H. Amigorena #2
Vicente Rosenberg a quitté la Pologne et l’Europe pour l’Argentine en 1928. S’il est parti, c’est avant tout pour grandir et s’émanciper de sa...
Héritage de Miguel Bonnefoy
3 min read
Miguel Bonnefoy, jeune auteur né en France, de mère vénézuélienne et de père chilien, a reçu plusieurs prix dont celui du grand prix du...
Le bleu des abeilles de Laura Alcoba
2 min read
Dans ce livre, Laura Alcoba revient sur les souvenirs de son arrivée en France à l’âge de dix ans pour rejoindre sa mère ayant...
Trust de Hernán Díaz
2 min read
Être remarqué par le jury du prix Pulitzer du roman pour son deuxième roman, voici qui vous pose un écrivain. Hernán Díaz, Argentin de...
Les ombres cousues de Myriam Moscona
3 min read
Plusieurs raisons sont susceptibles d’amener un écrivain à travailler dans une autre langue que sa langue maternelle. Les plus nobles, peut-être, sont celles surgissant...