Poésie 3 ⎮ L'autre Amérique

Le Gualeguay de Juan L. Ortiz 5 min read

Le Gualeguay de Juan L. Ortiz

Mario Daniel Villagra 4 mois ago

Comment traduire la musique d’un fleuve ? Considérons un instant cette question comme une possibilité́ d’écouter plutôt que comme une certitude. Alors, en supposant qu’après...

Un troupeau de femmes court à travers la forêt 6 min read

Un troupeau de femmes court à travers la forêt

Natalia Ruiz-Poveda Vera 4 mois ago

ou la poésie de Natalia Litvinova La poésie de Natalia Litvinova (Biélorussie, 1989) apparaît comme un territoire où la mémoire s’incarne, où le corps...

R12-28-Hôpital-Britannique---Viel-Temperley

Hôpital Britannique de Héctor Viel Temperley 3 min read

Hôpital Britannique de Héctor Viel Temperley

Leonardo Torres Londoño 4 mois ago

Il existe, peut-être, une passion argentine secrète pour Héctor Viel Temperley (Buenos Aires 1933-1987), qui publia toute son œuvre à compte d’auteur, en petits tirages...

Ce que signifie L’autre Amérique pour Eduardo 2 min read

Ce que signifie L’autre Amérique pour Eduardo

Eduardo Uribe 4 mois ago

C’est au tour d’Eduardo de nous dévoiler le sens qu’il donne au nom L’autre Amérique. Entre 1999 et 2006 j’été le secrétaire de rédaction...

Lauren Mendinueta - Lecture Musicale - Paris 08-01-2026 - INSTAGRAM

Démarrez l’année avec de la poésie 1 min read

Démarrez l’année avec de la poésie

Autre Amérique 5 mois ago

Poésie un jour, poésie toujours. L’autre Amérique vous propose la lecture musicale Faire taire Pénélope / La vocation suspendue proposée par Lauren Mendinueta, poétesse...

Eduardo Uribe, docteur en littérature, traducteur et poète 1 min read

Eduardo Uribe, docteur en littérature, traducteur et poète

Autre Amérique 5 mois ago

Eduardo Uribe est docteur en littérature par la Sorbonne Nouvelle. Traducteur de Philippe Jaccottet et d’Henri Meschonnic. Il a publié trois recueils de nouvelles...

Encore une petite place sous le sapin ? 4 min read

Encore une petite place sous le sapin ?

Autre Amérique 5 mois ago

Au tour de nos amis poètes de vous concocter, eux aussi, une petite liste pour faire plaisir à vos proches. Car, dans le fond,...

Horacio Maez, poète et traducteur 1 min read

Horacio Maez, poète et traducteur

Autre Amérique 6 mois ago

Horacio Maez a publié les recueils de poésie Salix, En obra, diarios del oficio, Pequeños rastros que se alejan et les plaquettes El 22...

Xiomara Ahumada Quito, metteure en scène 2 min read

Xiomara Ahumada Quito, metteure en scène

Autre Amérique 6 mois ago

Mais aussi auteure et comédienne, Xioamara Ahumada Quito propose une écriture théâtrale et poétique qui explore le plurilinguisme (français, espagnol et anglais), le réel dans...