Ce n’est pas un fleuve de Selva Almada par Camille Dupont
Selva Almada, Ce n’est pas un fleuve, traduit d’espagnol (Argentine) par Laura Alcoba, Métailié, 128 p. [No es un río, Penguin Random House, 2021] Après de...
#08 Les autrices latino-américaines
Conversation avec Gabriela Wiener à propos de son livre Portrait Huaco
Conversation avec Gabriela Wiener à l’occasion de la publication en français de Portrait Huaco, Métailié, 2023, traduction de l’espagnol (Pérou), par Laura Alcoba, 160...
Siete casas vacías de Samanta Schweblin
3 min read
Siete casas vacías, Samanta Schweblin (Argentine), Páginas de espuma, 2015, 128 pages [Inédit en français], National Book Award 2022 de l’œuvre traduite en anglais....
La république de femmes de Gioconda Belli
3 min read
Gioconda Belli, La République des femmes, traduit de l’espagnol (Nicaragua) par Claudie Toutains, 2021, 254 p., 20 € [El país de las mujeres, Seix...
Une chambre en Allemagne de Carla Maliandi par Melisa Chali-Guerrien
Carla Maliandi, Une chambre en Allemagne, traduit de l’espagnol (Argentine) par Myriam Chirousse, Métailié, 2021, 160 p. 18 € [La habitación alemana, Editorial Mardulce,...
Fin d’après-midi de Grecia Cáceres
2 min read
Grecia Cáceres, Fin d’après-midi, traduit de l’espagnol (Pérou) par Jean-Marie Saint-Lu, L’éclose éditions, 2004, 164 p., 16 € [Atardecer, 2003] Grecia Cáceres est une...
Les Vilaines de Camila Sosa Villada
2 min read
Camila Sosa Villada, Les Vilaines, traduit de l’espagnol (Argentine) par Laura Alcoba, Métailié, 2021, 208 p., 18,60 € [Las malas, Tusquets, 2020] D’emblée, le...
Défriche coupe brûle de Claudia Hernández
2 min read
Claudia Hernández, Défriche coupe brûle, traduit de l’espagnol (Salvador) par René Solis, Métailié, 2021, 304 p., 21,50 € [Roza tumba quema, Laguna Libros, 2017]...
Aquellas horas que nos robaron de Mónica Castellanos par Élmer Mendoza
Version en espagnol Mónica Castellanos, Aquellas horas que nos robaron: el desafío de Gilberto Bosques, Grijalbo, 2018 [Inédit en français] « Un roman plein...
Mangeterre de Dolores Reyes
1 min read
Mangeterre, Dolores Reyes, éditions de l’Observatoire, 2020 [Cometierra, ediciones Sigilo, 2019] Comment accepter la mort d’une personne aimée et l’abandonner à jamais à la terre ?...