Hacía tres años largos que no veía a mi papá. Mi olfato de veterinario, o tal vez el exacerbamiento de mi desconfianza en aquella...
Ecriture
Manjar de Julio O’Byrne
5 min read
La campana del colegio anunció el fin de las clases. María Piedad me había dicho que nos encontráramos en la parte de atrás del...
Version en espagnol Que de fois, à tâtons, dans la nuit, deux corps rêvent de ne faire plus qu’un sans savoir qu’ils sont finalement...
La española cuando besa de Fernando Iwasaki
11 min read
La española cuando besa Cuántas veces, a tientas, en la noche, sueñan dos cuerpos fundirse en uno solo sin saber que al final son...
Ce que je n’ai pas dit de Beatriz Rivas
10 min read
Beatriz Rivas, Ce que je n’ai pas dit, [extrait] Intrusion Deux ans après avoir quitté Paris, j’y revins en été pour suivre un cours...
Chambre 313 de Luc Dagognet
11 min read
Chambre 313 * Il y a quelques années, j’avais pris l’habitude de fréquenter un luxueux hôtel de la rue des Beaux-Arts, à Paris. Pas...
Sélection de poèmes de José Aquino Esperanza (Arg)
José Aquino Esperanza est né en 1984 en Argentine. Il a écrit des romans, des récits enprose et il a participé aux processus créatifs...
La rivière d’Ie de Doris Moromisato
15 min read
Doris Moromisato est née en 1960 à Chambala, non loin de Lima, de parents originaires de la préfecture d’Okinawa. Elle est donc ce qu’on nomme une...
La llave par Ma. Valentina Farrell
3 min read
No hacía preguntas, no pedía nada. Habremos parado allí seis o siete veces, en ocasiones las paradas duraban semanas. Nosotros nos cuidábamos de todo,...
Fragments argentins par Léo Gazier Barraco
11 min read
Une jeune femme aux cheveux noirs ébouriffés, vêtue d’une robe rouge parsemée d’étoiles noires, baigne dans une flaque de sang, au coin d’une maison...