Orphelins d’Eldorado de Milton Hatoum
Orphelins de l’Eldorado est un roman court, certes, mais d’une grande densité. Plongé dans la géographie amazonienne, il nous raconte tout d’abord l’histoire d’Arminto...
Fiction
Exhala de Gaby Vargas
3 min read
Les ténèbres sont toujours présentes,mais à côté d’elle,la lumière est aveuglante. Luis Antonio Durán Si pour la plupart des gens la mort est synonyme...
L’invincible été de Liliana de Cristina Rivera Garza par Beatriz Rivas
L’invincible été de Liliana, Cristina Rivera Garza, traduit de l’espagnol (Mexique) par Lise Belperron, Éditions Globe, 2023, 400 p. [El invencible verano de Liliana,...
Tonada de un viejo amor de Mónica Lavín par Mónica Castellanos
Tonada de un viejo amor, Mónica Lavín, Planeta, 2023 [Inédit en français] Tonada de un viejo amor est le premier roman de Mónica Lavín,...
Maldeniña de Lorena Salazar Masso
2 min read
Maldeniña, Lorena Salazar Masso, Editorial Tránsito, 2023 [Inédit en français] Dans une autre Amérique, sur la route menant à la grande ville, un village...
Vers la mère de Lorena Salazar Masso
2 min read
Vers la mère, Lorena Salazar, traduit de l’espagnol (Colombie) par Isabelle Gugnon, Bernard Grasset, 2023, 253 p. [Esta herida llena de peces, Tránsito, 2021] Le...
Kentukis de Samanta Schweblin
2 min read
Kentukis, Samanta Schweblin, traduit de l’espagnol (Argentine) par Isabelle Gugnon, Gallimard, 2021, 272 p. [Kentukis, Literatura Random House, 2020] Dans cet ouvrage, l’autrice parvient...
La saison des ouragans de Fernanda Melchor
2 min read
La saison des ouragans, Fernanda Melchor, traduit de l’espagnol (Mexique) par Laura Alcoba, Grasset, 2019, 288 p. [Temporada de huracanes, Random House, 2017] L’autrice...
Peces mudos de Rosario Lázaro Igoa
2 min read
Peces mudos, Rosario Lázaro Igoa, Editorial Criatura, Montevideo, 2016, 120 p. [Inédit en français] Voici une douzaine de nouvelles crues et même cruelles, dans...
Las niñas del naranjel de Gabriela Cabezón Cámara
Las niñas del naranjel, Gabriela Cabezón Cámara, Random House, 2023 [Inédit en français] La conquête espagnole de l’Amérique est un terrain fertile pour la...