Skip to content

  • Accueil
  • Dans ce numéro
  • Précédents numéros
  • Actualités
  • Podcast
  • Contact
  • À propos de nous
  • #09 Le Brésil et l’Amazonie
  • Favelas
  • Fiction
  • Note de lecture

La Cité de Dieu de Paolo Lins

Constance Dubus 1 an ago 3 min read

Dans la cité de Dieu, favela tentaculaire de Rio de Janeiro, nous suivons le parcours chaotique de Dam, Le Piaf et Ze Rikiki depuis les années 60 jusqu’aux années 80, entre délits à la petite semaine et grand banditisme.

Ces enfants trop vite endurcis et ces adolescents trop tôt aguerris à la violence jouent à des jeux dangereux avec leurs copains et leurs rivaux. Les bidonvilles cariocas ne leur offrent guère d’horizons, hormis la samba, le football, la débrouille et la déglingue. Dans la cité de Dieu, les bouches à foin – ces lieux où l’on s’approvisionne en drogues – promettent les paradis artificiels et construisent des tombeaux.

Comme tant d’autres, Canard, Marteau, Z’Yeux verts et P’tite Orange s’adonnent à des parties de cache-cache dangereuses, parfois fatales, avec la police. Celle-ci prend les traits du crapuleux Notre-Tête-à-Tous, flic corrompu jusqu’à la moëlle et assoiffé de vengeance. On craint cependant moins les forces de l’ordre que Iemanja, déesse de la Mer qui emporte les marins.

Le récit, à l’image des existences, se veut cru et désenchanté. Les scènes, à la violence indicible, difficilement supportables, sont servies par une écriture fébrile et une narration chirurgicale. Main sur la bouche, les yeux se ferment parfois sous le poids de l’horreur. À d’autres moments du récit, il est vrai, le rythme effréné ralentit pour laisser place à des descriptions presque poétiques.

On se perd facilement dans les rues de la cité de Dieu. Le foisonnement de personnages, virevoltants parfois le temps d’un éclair (de balle), complique à l’occasion la lecture. On se laisse pourtant embarquer dans le feu du récit. On tourne la page, espérant la lumière au bout du tunnel. On souhaite connaître les soubresauts de toutes ces petites destinées. En un mot, on s’attache.

Le livre de Paulo Lins a été publié en 1997. L’écrivain a investigué pendant huit années sur le crime organisé et le trafic de drogue au sein de la favela, faisant de son roman une analyse quasiment sociologique. L’auteur, né en 1958, a lui-même vécu dans les entrailles de la cité de Dieu à partir de l’âge de sept ans. Le gouvernement brésilien avait alors décidé de déménager les bidonvilles du centre de Rio de Janeiro plus à l’ouest, pour les dissimuler aux yeux du monde. En 2000, près de 40 000 personnes vivaient encore sur les 120 hectares de la favela.

Pour l’anecdote, par suite des plaintes de quelques caïds, les noms des protagonistes ont été modifiés pour préserver leur anonymat. L’adaptation du roman au cinéma en 2002, avec le même titre, et l’excellente série intitulée « La cité des Hommes » qui s’attache à suivre Acerola et P’tite Orange, ont assis le succès de l’œuvre. Elle reste une référence en la matière.

Avec La Cité de Dieu, la boîte de Pandore des favelas a été ouverte. A l’abri des regards, dans un recoin obscur de la cité de Dieu, se cache, ensommeillé, l’espoir.

© Folio Gallimard

 

La Cité de Dieu de Paulo Lins
Traduit du portugais (Brésil) par Henri Raillard

Gallimard Folio, 2003, 571 p. [Cidade de Deus, Companhia das Letras, 1997]

A propos

Constance Dubus

See author's posts

Tags: Brésil Corruption Favelas Inégalités Paolo Lins Roman Société

Continue Reading

Previous: Feu follet de Patrícia Melo
Next: Le Soleil sur ma tête de Geovani Martins

Des articles qui vont vous intéresser

Celles qu’on tue de Patrícia Melo 3 min read
  • #10 Le polar latino-américain
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Celles qu’on tue de Patrícia Melo

Julie Werth 6 mois ago
Personne n’est obligé de me croire de Juan Pablo Villalobos 3 min read
  • #10 Le polar latino-américain
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Personne n’est obligé de me croire de Juan Pablo Villalobos

Mónica Pinto 6 mois ago
El asesinato de Laura Olivo de Jorge Benavides 2 min read
  • #10 Le polar latino-américain
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

El asesinato de Laura Olivo de Jorge Benavides

Constance Dubus 6 mois ago
Le silence de la pluie de Luiz Alfredo García-Roza 3 min read
  • #10 Le polar latino-américain
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Le silence de la pluie de Luiz Alfredo García-Roza

Oswaldo Carvalho 6 mois ago
Avril rouge de Santiago Roncagliolo 3 min read
  • #10 Le polar latino-américain
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Avril rouge de Santiago Roncagliolo

Coralie Pressacco 6 mois ago
Todos mienten de Rafael Massa 3 min read
  • #10 Le polar latino-américain
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Todos mienten de Rafael Massa

Antoine Barral 6 mois ago
  • Facebook
  • Instagram
  • E-mail
Copyright L'Autre Amérique © All rights reserved. | Kreeti by AF themes.
Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu et les annonces, d'offrir des fonctionnalités relatives aux médias sociaux et d'analyser notre trafic.
Cookie settingsACCEPTER
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Toujours activé
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
Enregistrer & appliquer