Lo que no tiene nombre de Piedad Bonnett por Axel Moller
Piedad Bonnett, Lo que no tiene nombre, Alfaguara, 2013 Signos y símbolos Todos intentamos, a veces con éxito, darles un orden coherente a nuestras...
Note de lecture
Ursúa de William Ospina
3 min read
Version en espagnol William Ospina, Ursúa, traduit de l’espagnol (Colombie) par Claude Bleton, J.-C. Lattès, 2007, 454 p. [Ursúa, Alfaguara, 2005] Lire William Ospina...
Ursúa de William Ospina
3 min read
William Ospina, Ursúa, Alfaguara, 2005 Leer a William Ospina no solamente constituye una edificante experiencia de lectura, sino también una estimulante experiencia sensorial. El...
La Chienne de Pilar Quintana par Cyrille Briquet
Pilar Quintana, La Chienne, traduit de l’espagnol (Colombie) par Laurence Debril, Editions Calmann-Lévy, 2020, 128 p. [La perra, Random House, 2019] Dans un village...
Rien à perdre de Roberto Montaña
2 min read
Roberto Montaña, Rien à perdre, traduit de l’espagnol (Uruguay) par René Solis, Métailié, 2021, 158 p. [La noche en la que nos encontró el pasado, 2021] Qu’a-t-on...
Notre part de nuit de Mariana Enríquez (Arg) par Ramiro Sanchiz
Notre part de nuit, Mariana Enríquez[1], traduit de l’espagnol (Argentine) par Anne Plantagenet, Éditions du Sous-sol, 2021, 768 p. [Nuestra parte de noche, Anagrama,...
La ville invincible de Fernanda Trías
2 min read
La Ville invincible, Fernanda Trías[1], traduit de l’espagnol (Argentine) par Nathalie Serny, Éditions Héliotropismes, 2020, 140p. [La Ciudad invencible, Editorial HUM, Montevideo, 2015, 90 p.] Un...
El traductor de Salvador Benesdra (Arg) par Martín Betancor
El traductor, Salvador Benesdra[1], Editorial Eterna Cadencia, Buenos Aires, 1996, 672 p. [Inédit en français] Vingt ans d’El Traductor de Salvador Benesdra Une histoire mouvementée Publié...
Basura de Anahí Flores (coord.) par Roberto Montaña
Basura, Anahí Flores (coord.), Ediciones Desde La Gente, 2021, Argentina [Inédit en français] Des déchets humains On pourrait dire que le terme déchet désigne tout ce...
Le livre de la désobéissance de Rafael Courtoisie
Le livre de la désobéissance, Rafael Courtoisie[1], traduit de l’espagnol (Uruguay) Jacques Aubergy, Editions L’atinoir, Marseille, 2021, 180 p. [El libro de la desobediencia, Editorial HUM, Montevideo, 2017,...