Miradas difusas de Gabriela Quintana
Du fond du cœur1 L’autrice, traductrice et enseignante Gabriela Quintana vient de publier Miradas difusas aux éditions Torre de Lis à Las Palmas de...
Note de lecture
Mère Saturne d’Audomaro Hidalgo
3 min read
Mère Saturne, publié l’été dernier, est le deuxième livre en français d’Audomaro Hidalgo (1983), le premier étant le recueil de poèmes Les desseins de...
Le Sang de Méduse de José Emilio Pacheco
3 min read
Le parti pris des éditions du Canoë pour cet ouvrage rassemblant des textes de José Emilio Pacheco parus de 1956 à 1984 a été...
Gangotena et Huidobro chez L’oncle d’Amérique
Les éditions L’oncle d’Amérique viennent de faire paraître deux recueils exceptionnels pour tous les amoureux des grandes aventures poétiques. Il s’agit de la poésie...
Ambroisie / Ambrosía de Acoyani Guzmán
3 min read
Le 31 octobre 2024, à Paris, dans la salle Benito Juárez de la Maison du Mexique, Acoyani Guzmán, Samantha Barendson et Marie Tafforeau ont...
Celles qu’on tue de Patrícia Melo
2 min read
Cette gifle qui claque au début du livre, c’est celle que reçoit la narratrice de son conjoint. Sa violence paraissait pourtant insoupçonnable. Pour la...
Personne n’est obligé de me croire de Juan Pablo Villalobos
Juan Pablo Villalobos (Jalisco, 1973) se définit lui-même comme un immigré et un expatrié, ce qui explique son choix de situer son roman à...
El asesinato de Laura Olivo de Jorge Benavides
En plein cœur de Madrid est assassinée une redoutable agent littéraire. Tout accuse une jeune journaliste, Lucía Luján. Dans le quartier populaire et bigarré...
Le silence de la pluie de Luiz Alfredo García-Roza
Au lecteur francophone qui se prépare à découvrir Rio de Janeiro, il est conseillé de glisser dans ses bagages, aux côtés de son guide...
Avril rouge de Santiago Roncagliolo
2 min read
Province de Huamanga (Pérou), avril 2000. Un corps est retrouvé calciné. Félix Chacaltana, substitut du procureur dans la bien nommée Ayacucho (el rincón de...