Supermarché de José Falero
En 1975, sous la dictature civilo-militaire brésilienne, Rubem Fonseca publia la nouvelle Feliz ano novo (« Bonne année »), titre également donné au recueil au sein...
La fin de l’histoire de Luis Sepúlveda
2 min read
Vivant retiré en Patagonie et se consacrant à ramener à la vie sa compagne torturée sous Pinochet, Juan Belmonte, ancien sniper d’élite formé dans...
La sangre desconocida de Vicente Alfonso
3 min read
Le Mexicain Vicente Alfonso a inscrit un nouveau roman notable dans la narration mexicaine d’aujourd’hui. La sangre desconocida (Le sang inconnu[1]) reprend et surpasse...
Mourir, la belle affaire ! d’Alfredo Noriega
3 min read
Ce court polar commence par la mort de jeunes gens dans un accident de la route. Fait divers vite oublié qui ressurgit avec le...
La casse d’Eugenia Almeida
3 min read
Deux idiots alcoolisés se prennent pour des caïds et soudain la casse de voitures dirigée par un mafieux se retrouve sens dessus dessous. Point...
Cómo vi a la mujer desnuda cuando entraba en el bosque de Martín Solares
La Brigade de nuit, la magie et les surréalistes. Cómo vi a la mujer desnuda cuando entraba en el bosque est le troisième volet...
Via Ápia de Geovani Martins
3 min read
Co-auteur d’un reportage pour « O Globo » au Brésil sur la légalisation du cannabis, Geovani Martins confirme la pluralité de son talent et la puissance de...
Púrpura encendida de Aída López Sosa
3 min read
Un récit d’identité et de transformation dans l’ère post-révolutionnaire. Ce roman s’inscrit dans un contexte historique et social profondément enraciné dans la culture mexicaine,...
Le péril jaune de Eloi Yagüe Jarque
4 min read
Les premières nuits de l’inspecteur Trómpiz dans son nouvel appartement, où il avait emménagé avec sa femme, furent absolument agréables. Il y dormait comme...
Lumière latérale de Pablo Palacios
8 min read
Il s’est déjà produit en moi cet élégant phénomène d’allongement des paupières sur les yeux comme des mains courbées sur des oranges et qui,...