Skip to content
L'autre Amérique

L'autre Amérique

Toute l'actualité littéraire latino-américaine

  • Accueil
  • La revue
    • Dans ce numéro
    • Précédents numéros
    • Participez à la revue
  • Par pays
    • Argentine
    • Bolivie
    • Brésil
    • Costa Rica
    • Chili
    • Colombie
    • Cuba
    • Equateur
    • Guatemala
    • Honduras
    • Mexique
    • Nicaragua
    • Panama
    • Pérou
    • Salvador
    • Uruguay
    • Venezuela
  • Fictions
  • Non-fiction
  • Poésie
  • Actualités
    • Toute l’actualité littéraire
    • Evénements
    • Notre podcast littéraire
    • Interviewes et rencontres
    • Lectures
  • L’équipe
    • Découvrez l’équipe
    • Contactez-nous
  • #10 Le polar latino-américain
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Personne n’est obligé de me croire de Juan Pablo Villalobos

Mónica Pinto 8 mois ago 3 min read

Juan Pablo Villalobos (Jalisco, 1973) se définit lui-même comme un immigré et un expatrié, ce qui explique son choix de situer son roman à Barcelone, son lieu de résidence depuis quelques années, au détriment de son environnement mexicain d’origine. Personne n’est obligé de me croire est son quatrième livre, qui, a d’ailleurs été couronné par le prix Herralde.[1]

Une constante semble traverser l’œuvre littéraire de Juan Pablo Villalobos : le mélange de thèmes tels que la violence, la pauvreté et l’inégalité, présentés d’un point de vue irrévérencieux, avec une touche de cynisme, d’absurdité et d’humour noir. Ce style s’explique par l’influence de l’écrivain de Guanajuato Jorge Ibargüengoitia auquel Villalobos voue une admiration manifeste.

Quatre narrateurs se succèdent dans le récit de Personne n’est n’obligé de me croire : Juan Pablo, le protagoniste ; sa petite amie Valentina, qui écrit un journal ; le cousin de Juan Pablo, sous forme épistolaire ; et la mère de Juan Pablo, par le biais d’appels téléphoniques.

L’histoire commence par une promenade dans les rues emblématiques de la ville de Guadalajara, Jalisco, lorsque le cousin de Juan Pablo l’introduit dans une cellule du crime organisé. Un peu plus tard, Juan Pablo se rend en Espagne pour préparer un diplôme de troisième cycle avec sa petite amie. Bien que cela n’ait rien à voir avec l’affaire de son cousin, ces gangsters ont déjà d’autres plans qui vont bouleverser sa vie.

Il convient de noter l’intéressante réflexion sur l’humour à laquelle nous convie l’auteur. En effet, la thèse de doctorat du personnage principal, Juan Pablo, traite justement ce sujet : il se demande comment, pourquoi et de quoi nous rions. En ces temps d’envahissement du politiquement correct, il vaut certes mieux rire que de pleurer sur son sort.

Personne n’est n’obligé de me croire est un roman qui fusionne les genres littéraires, comme le crime et l’humour, un roman plein d’angoisse et de rebondissements inattendus. Le roman idéal, en somme, pour un lecteur qui souhaite se plonger dans une histoire improbable.

La citation suivante résume assez bien l’esprit qui anime cet ouvrage : « on ne peut pas se fier à ces gens-là […] ce sont des littéraires, ils croient aux sentiments, ils sont romantiques, bohèmes, ils tombent amoureux » dit le chef de la mafia mexicaine, l’Avocat ; le chef de la mafia espagnole lui répond « des crétins », et l’Avocat d’ajouter « au Mexique, on les traite d’abrutis ». Jorge Ibargüengoitia est incontestablement présent.

 

Personne n’est obligé de me croire de Juan Pablo Villalobos
Traduit de l’espagnol (Mexique) par Claude Bleton

Buchet Chastel, 2018, 288 p. [No voy a pedirle a nadie que me crea, Anagrama, 2016]


[1] Prix littéraire décerné par une importante maison d’édition espagnole du même nom.

A propos

Mónica Pinto

Université de Guadalajara, Mexico. Passionnée de littérature et de vélo. Rédaction pour la revue

See author's posts

Tags: Inégalités Juan Pablo Villalobos Mexique Pauvreté Roman Violence

Continue Reading

Previous: El asesinato de Laura Olivo de Jorge Benavides
Next: Celles qu’on tue de Patrícia Melo

Des articles qui vont vous intéresser

R11-Amigorena-ES Le ghetto intérieur de Santiago H. Amigorena #1 3 min read
  • #11 Choisir une autre langue
  • Le dossier
  • Non-fiction
  • Note de lecture

Le ghetto intérieur de Santiago H. Amigorena #1

Camilo Bogoya 1 mois ago
R11-Amigorena Le ghetto intérieur de Santiago H. Amigorena #2 4 min read
  • #11 Choisir une autre langue
  • Le dossier
  • Non-fiction
  • Note de lecture

Le ghetto intérieur de Santiago H. Amigorena #2

Philippe Bouverot 1 mois ago
R11-Bonnefoy Héritage de Miguel Bonnefoy 3 min read
  • #11 Choisir une autre langue
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Héritage de Miguel Bonnefoy

Martine Mestreit 1 mois ago
R11-Alcoba Le bleu des abeilles de Laura Alcoba 2 min read
  • #11 Choisir une autre langue
  • Le dossier
  • Non-fiction
  • Note de lecture

Le bleu des abeilles de Laura Alcoba

Luis Samaniego 1 mois ago
R11-Diaz Trust de Hernán Díaz 3 min read
  • #11 Choisir une autre langue
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Trust de Hernán Díaz

Abel Dubus 1 mois ago
R11-Moscana Les ombres cousues de Myriam Moscona 3 min read
  • #11 Choisir une autre langue
  • Le dossier
  • Non-fiction
  • Note de lecture

Les ombres cousues de Myriam Moscona

Eduardo Uribe 1 mois ago
  • Facebook
  • Instagram
  • E-mail
  • Mentions légales
Copyright L'Autre Amérique © All rights reserved. | Kreeti by AF themes.
Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu et les annonces, d'offrir des fonctionnalités relatives aux médias sociaux et d'analyser notre trafic.
Cookie settingsACCEPTER
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Toujours activé
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
Enregistrer & appliquer