Skip to content

  • Accueil
  • Dans ce numéro
  • Précédents numéros
  • Actualités
  • Podcast
  • Contact
  • À propos de nous
  • Actualités
  • Revue de presse

On en parle ailleurs

L'autre Amérique 2 semaines ago 3 min read
Banniere-On-en-parle-ailleurs

Une actualité chargée pour la littérature latino-américaine ces dernières semaines. Passez un bel été plein de lectures du continent.


Le Monde, 27 juin 2025

Je vous dédie mon silence

de Mario Vargas Llosa, traduit de l’espagnol (Pérou) par Albert Bensoussan et Daniel Lefort. Gallimard, 2025, 288p.

G09446.jpg

Alternant le récit des aventures du musicologue et de courts extraits du livre qu’il est en train d’écrire, Mario Vargas Llosa nous offre un dernier roman émouvant, très documenté et fort animé. Au fil des chapitres, la narration nous emporte dans une spirale, comme la valse péruvienne, et nous fait partager le rêve de voir tout un pays enfin réconcilié grâce au pouvoir de la musique populaire. Plus d’information

Lire l’article

Egalement, pour rappel notre ami Francisco Izquierdo-Quea salue Mario Vargas Llosa dans cet article disponible ici : en français ici et en espagnol là.


France Inter, 8 juin 2025

Objets perdus

de Karla Suarez, traduit de l’espagnol (Cuba) par René Solis. Grasset, 2025, 224p.

editions-metailie.com-objets-perdus-objets-perdus-667x1024

Giselle a tout sacrifié pour son rêve de devenir danseuse. Depuis, elle cherche sa place dans un monde où tout semble lui échapper.
Pendant des vacances, elle est sortie de la voiture à la poursuite de celui qui venait de lui voler son sac (avec ses porte-bonheurs !) et elle s’est égarée dans la nuit de Barcelone, cette ville qu’elle ne connaît pas. Elle est perdue et seule. Mais elle a un sens de la survie à toute épreuve : elle est cubaine. Plus d’information

Ecouter le podcast


Le Monde, 7 juin 2025

Ici, c’est pas Miami

de Fernanda Melchor, traduit de l’espagnol (Mexique) par Laura Alcoba. Grasset, 2025, 240p.

Avec ce recueil de chroniques littéraires, la romancière fait le portrait d’une cité portuaire ravagée par le narcotrafic depuis les années 1970. Dans chaque récit, Fernanda Melchor raconte comment ses habitants vivent sous le joug d’une violence généralisée où les fusillades, les règlements de compte et la corruption n’épargnent personne. Une ancienne reine du carnaval, accusée d’infanticide, est traitée comme une paria ; un avocat, convoqué par un membre du cartel Los Zetas, s’arrange avec la vérité ; des clandestins dominicains, épuisés par leur traversée, croient être à Miami quand ils accostent à Veracruz ; une adolescente, possédée par un démon, doit subir un exorcisme. La réalité de Veracruz est cruelle, mais les bourreaux ont aussi des élans d’humanité, et les victimes leur part d’ombre. Plus d’information

Lire l’article


Le Figaro, 29 mai 2025

Jorge Luis Borges – L’homme-univers de Bueno Aires

de Odile Felgine, Plon, 2025, 432p.

9782259321846.jpg

Dans cette biographie ample, documentée et précise, Odile Felgine retrace la vie mouvementée et dresse le portrait du plus célèbre écrivain argentin. Plus d’information

Lire l’article


Transfuge, 12 mai 2025

Vertiges : Penser avec Borges

de Jean-Pierre Dupuy, Editions du Seuil, 2025, 272p.

158842_couverture_Hres_0

« Borges est tous les hommes, et chaque homme est tous les hommes et Borges. »

Adolescent, Jean-Pierre Dupuy a découvert Borges, un auteur qu’il n’a cessé de relire. S’il retrouve l’écrivain argentin dans ce livre, ce n’est pas seulement pour commenter son œuvre, mais bien pour traverser avec lui ses questionnements scientifiques comme littéraires et refuser les frontières entre les différents champs du savoir – sciences, littérature, économie, politique. Plus d’information

Lire l’article


Transfuge, 14 mai 2025

Séoul, São Paulo

de Gabriel Mamani Magne, traduit de l’espagnol (Bolivie) par Margot Nguyen Béraud. Edition Métailié, 2025, 160p. [Seúl, São Paulo]

Tayson est né et a grandi dans un quartier de São Paulo où les migrants boliviens et coréens se livrent une bataille féroce et hilarante pour fabriquer les meilleures contrefaçons de vêtements de marque du Brésil. Du jour au lendemain, il doit revenir dans le pays natal de ses parents, à El Alto, ville à plus de 4000 mètres d’altitude, où sa famille, son cousin – le narrateur du roman, en quête de sens et de sexe –, un monolithe précolombien et le service militaire obligatoire l’attendent. Plus d’information

Lire l’article


A propos

L'autre Amérique

See author's posts

Tags: Argentine Bolivie Cuba Fernanda Melchor Gabriel Mamani Magne Jorge Luis Borges Karla Suárez Mario Vargas Llosa Mexique Pérou

Continue Reading

Previous: Le protégé de Vargas Llosa
Next: Venez écouter Rosario Castellanos

Des articles qui vont vous intéresser

Blog---Rutas---Mario-Daniel-Villagra Ruta Cervantes: Julio Cortázar «Rayuela» 1 min read
  • Actualités
  • Présentation

Ruta Cervantes: Julio Cortázar «Rayuela»

L'autre Amérique 1 semaine ago
Pour-saluer-CastellanosBanner- Venez écouter Rosario Castellanos 1 min read
  • Actualités
  • Evènement
  • Lecture
  • Pour saluer

Venez écouter Rosario Castellanos

L'autre Amérique 1 semaine ago
MVLL Le protégé de Vargas Llosa 7 min read
  • Actualités
  • Pour saluer

Le protégé de Vargas Llosa

Francisco Izquierdo-Quea 4 semaines ago
MVLL El recomendado de Vargas Llosa 6 min read
  • Actualités
  • Pour saluer

El recomendado de Vargas Llosa

Francisco Izquierdo-Quea 4 semaines ago
8e4a063c-063d-45b1-a104-b1f6d1f4a03b Il a bien fallu nous quitter hier 1 min read
  • Actualités
  • Evènement

Il a bien fallu nous quitter hier

L'autre Amérique 2 mois ago
Banniere-MAL Vous faites quoi dimanche prochain ? 1 min read
  • Actualités
  • Evènement

Vous faites quoi dimanche prochain ?

L'autre Amérique 2 mois ago
  • Facebook
  • Instagram
  • E-mail
Copyright L'Autre Amérique © All rights reserved. | Kreeti by AF themes.
Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu et les annonces, d'offrir des fonctionnalités relatives aux médias sociaux et d'analyser notre trafic.
Cookie settingsACCEPTER
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Toujours activé
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
Enregistrer & appliquer