Skip to content
AutreAmerique-Header-5-ans

L'autre Amérique

Toute l'actualité littéraire latino-américaine

  • Accueil
  • La revue
    • Dans ce numéro
    • Précédents numéros
    • Participez à la revue
    • Soutenez la revue
  • En Español
    • Ficción
    • No ficción
    • Poesía
    • Imaginario
    • Actualidad
    • Entrevista
    • Podcast
    • Convocatoria permanente
    • ¡Su apoyo es la pluma que nos falta!
  • Par pays
    • Argentine
    • Bolivie
    • Brésil
    • Costa Rica
    • Chili
    • Colombie
    • Cuba
    • Equateur
    • Guatemala
    • Honduras
    • Mexique
    • Nicaragua
    • Panama
    • Pérou
    • Salvador
    • Uruguay
    • Venezuela
  • Fiction
  • Non-fiction
  • Poésie
  • Actualités
    • Toute l’actualité littéraire
    • Evénements
    • Notre podcast littéraire
    • Interviewes et rencontres
    • Lectures
  • L’équipe
    • Découvrez l’équipe
    • Contactez-nous
  • #12 Musique !
  • Non-fiction
  • Nos coups de cœur
  • Note de lecture

L’Appel de Leila Guerriero

Sylvia Schneider 5 jours ago 2 min read
R12-18-L’Appel-de-Leila-Guerriero

« Le seul fait d’être en vie était,
dans leur esprit, une trahison. »
Leila Guerriero

L’Appel de Leila Guerriero est un roman exigeant. La romancière donne voix à Silvia Labayru, une jeune militante des Montoneros, séquestrée en 1976 à l’ESMA, centre de torture emblématique de la dictature argentine. Enceinte, torturée, violée, elle survit à l’enfer. Mais, comme une double peine, à sa libération, elle sera rejetée par ses anciens camarades, accusée de collaboration pour avoir survécu.

Chaque silence est signifiant

Le style de Leila Guerriero, bien que journalistique, épouse une forme de pudeur littéraire : l’émotion est contenue, presque retenue. Chaque phrase semble pesée, chaque silence est signifiant. L’autrice ne cherche pas à expliquer, mais à exposer. Elle laisse le lecteur face à cet abîme, sans le guider, et l’on peut de temps à autre se perdre dans ces entretiens retranscrits parfois avec une fidélité presque clinique. Le texte devient alors un lieu de mémoire, un espace de justice poétique pour dénoncer la dictature et la répression politique. Nous sommes seuls, face à la vérité nue.

Ce travail s’inscrit dans la tradition du journalisme narratif latino-américain, où l’enquête se double d’une écriture littéraire exigeante. Leila Guerriero ne romance pas : elle retranscrit, structure, et donne à entendre une voix longtemps réduite au silence. C’est précisément cette fidélité à la parole d’une survivante qui rend ce livre si bouleversant.

R12-V-18 L’Appel de Leila Guerriero

 

L’Appel, histoire d’une femme argentine de Leila Guerriero
Traduit de l’espagnol (Argentine) par Maïra Muchnik

Rivages, 2025, 544 p. [La llamada: un retrato, Anagrama, 2024]

A propos

Sylvia Schneider

See author's posts

Tags: Argentine Dictature Journalisme Leila Guerriero Politique Résistance Société Témoignage

Continue Reading

Previous: Elixires de Maximiliano Lugani
Next: Séoul, São Paulo de Gabriel Mamani Magne

Des articles qui vont vous intéresser

R12-00-Edito Éditorial – Musique et littérature 4 min read
  • #12 Musique !
  • Editorial
  • Le dossier
  • Non classé

Éditorial – Musique et littérature

Luis Samaniego 5 jours ago
R12-01-JoseAgustin La contracultura en México de José Agustín 3 min read
  • #12 Musique !
  • Le dossier
  • Non-fiction
  • Note de lecture

La contracultura en México de José Agustín

Iván Farias 5 jours ago
R12-01-JoseAgustin La contracultura en México de José Agustín 3 min read
  • #12 Musique !
  • Español
  • Le dossier
  • Non-fiction
  • Note de lecture

La contracultura en México de José Agustín

Iván Farias 5 jours ago
R12-02-Viagem-do-recado-de-José-Miguel-Wisnik Viagem do recado: Música e literatura de José Miguel Wisnik 2 min read
  • #12 Musique !
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Viagem do recado: Música e literatura de José Miguel Wisnik

Amandine Biencourt 5 jours ago
R12-03-Depuis-que-la-samba-est-samba-de-Paulo-Lins Depuis que la samba est samba de Paulo Lins 3 min read
  • #12 Musique !
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Depuis que la samba est samba de Paulo Lins

Philippe Bouverot 5 jours ago
R12-04-Todos-detrás-de-Momo--Los-Olimareños-de-Gustavo-Espinosa Todos detrás de Momo de Gustavo Espinosa 3 min read
  • #12 Musique !
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Todos detrás de Momo de Gustavo Espinosa

Antoine Barral 5 jours ago

  • Facebook
  • Instagram
  • E-mail
  • Mentions légales
Copyright L'Autre Amérique © All rights reserved. | Kreeti by AF themes.
Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu et les annonces, d'offrir des fonctionnalités relatives aux médias sociaux et d'analyser notre trafic.
Cookie settingsACCEPTER
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Toujours activé
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
Enregistrer & appliquer