Présentation du concours par Anthony Rohou, directeur Alliance Française de Cusco
Les Alliances Françaises ont pour vocation d’animer le dialogue entre les cultures et de dispenser l’enseignement de la langue française. Le réseau compte actuellement...
Autre Amérique
La niña del azúcar de Javi Velázquez par Elena Román Orellana
Une de trois critiques primées lors du concours des Alliances Françaises du Pérou. Javi Velázquez, La niña del azúcar, Ediciones Altazor, 2013 [Inédit en...
La palabra del mudo de Julio Ramón Ribeyro par Fernando Gabriel Taco Mendoza
Une de trois critiques primées lors du concours des Alliances Françaises du Pérou. La palabra del mudo est l’un des livres les plus extraordinaires...
Le Poisson dans l’eau de Mario Vargas Llosa par Juan Quintana
Une de trois critiques primées lors du concours des Alliances Françaises du Pérou. Mario Vargas Llosa, Le Poisson dans l’eau, traduit de l’espagnol (Pérou)...
La vida alegre de Daniel Centeno Maldonado par Claudia Cavallin
Daniel Centeno Maldonado, La vida alegre, Penguin Random House, 2021 [Inédit en français] Cuando pensamos en un péndulo, inmediatamente imaginamos ese movimiento contradictorio que...
Daniel Centeno Maldonado, La vida alegre, Penguin Random House, 2021 [Barcelona/Venezuela. Inédit en français] Version en espagnol Lorsque nous pensons à l’idée d’un pendule,...
Participants au numéro de mai 2021
1 min read
Remerciements Auteurs et personnalités Katya Adaui – écrivaine Carlos Amézaga – chef de chancellerie – Ambassade du Pérou en France Francisco Ángeles – écrivain...
Convocatoria permanente
1 min read
La revista L’autre Amérique busca difundir y promover la literatura latinoamericana en Francia. La revista lanza una convocatoria permanente para publicar en línea reseñas...
Le Bison de la nuit par Beatriz Kurashima
2 min read
Guillermo Arriaga, Le Bison de la nuit, Phébus (2005) [El búfalo de la noche, Norma Editorial, 1999] Certains sujets proposés dans cet ouvrage semblent...
Le Sauvage de Guillermo Arriaga
2 min read
Guillermo Arriaga, Le Sauvage, Fayard, 2019 [El Salvaje, Alfaguara, 2017] Si vous avez aimé les quatre premiers livres de Guillermo Arriaga, alors vous allez...