La trilogie du signe de Luis Miguel Hermoza
Le 7 octobre, Francisco Izquierdo-Quea a rencontré Luis Miguel Hermoza pour présenter son livre, La trilogie du signe. Francisco a souhaité partager la réflexion...
Francisco Izquierdo-Quea
Le protégé de Vargas Llosa
7 min read
Voici quelques semaines, Mario Vargas Llosa s’éteignait à Lima. Alors que sortira dans la journée chez Gallimard Je vous dédie mon silence, le dernier...
El recomendado de Vargas Llosa
6 min read
Versión en francés —¡Pero qué dice! ¡No! ¡Pobre Carlos Fuentes! Eso fue lo que me manifestó Florence Olivier la mañana del 7 de octubre...
Historias de amor de Rubem Fonseca
3 min read
Thomas Pynchon a déclaré : « Ce qu’il y a de bien avec le travail de Rubem Fonseca, c’est qu’on ne sait pas où il va...
Donde todo termina abre las alas : poesía reunida de Blanca Varela
Donde todo termina abre las alas : poesía reunida, Blanca Varela, Galaxia Gutemberg, 2001 [Inédit en français] La condition humaine « Le Pérou, nous le savons,...
Opio en las nubes de Rafael Chaparro Madiedo
3 min read
Version en espagnol Rafael Chaparro Madiedo, Opio en las nubes, Editorial Babilonia, 1992 [Inédit en français] Les éclairs de la génération X Dans le...
Opio en las nubes de Rafael Chaparro Madiedo
3 min read
Rafael Chaparro Madiedo, Opio en las nubes, Editorial Babilonia, 1992 Los destellos de la Generación X En el prólogo de la antología de cuentos...
La vie même. Ricardo Piglia, Los diarios de Emilio Renzi (Trois tomes, non traduits :2015, 2016, 2017)
Ricardo Piglia, Los diarios de Emilio Renzi (Trois tomes, non traduits : 2015, 2016, 2017) La vie même La publication d’un journal intime comporte différentes étapes, toutes...
El partido par Francisco Izquierdo-Quea
14 min read
El partido Para Leslye Valenzuela y Joel Díaz Nunca he visto a mi selección en un mundial. Para cualquiera esto podría resultar gracioso. Yo...
Le Palmier et l’étoile de Leonardo Padura
3 min read
Version en espagnol Leonardo Padura, Le Palmier et l’étoile, traduit de l’espagnol (Cuba) par Elena Zayas, Métailié, 2003, 396 p., 20 € [La novela de...