Skip to content

  • Accueil
  • Dans ce numéro
  • Précédents numéros
  • Actualités
  • Podcast
  • Contact
  • À propos de nous
  • #06 La Colombie
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Opio en las nubes de Rafael Chaparro Madiedo

Francisco Izquierdo-Quea 2 ans ago 3 min read

Rafael Chaparro Madiedo, Opio en las nubes, Editorial Babilonia, 1992

Los destellos de la Generación X

En el prólogo de la antología de cuentos McOndo (Gijalbo-Mondadori/Barcelona 1996), los editores responsables, Alberto Fuguet y Sergio Gómez, ponen sobre el tapete su intención de presentar dicha publicación como el punto inicial de ruptura en Latinoamérica con la tradición del canon impuesto por el realismo mágico y optar por un cosmopolitismo ya emergente desde los años 80 y acentuado en la década siguiente (mucho tuvieron que ver en ello las primeras traducciones al español de, al inicio Bukowski, y luego Richard Ford, Raymond Carver y Bret Easton Ellis).

Gómez y Fuguet señalan el rol de las grandes editoriales estadounidenses (y españolas) al momento de elegir únicamente textos “sabrosos” y/o folclóricos de cualquier escritor latinoamericano. Su antología, de una calidad bastante discutida, propone en su prólogo lo más interesante: una secuencia en línea de tiempo de lo que fue 1) el fenómeno editorial creado gracias al Boom, 2) la brecha intermedia del Post Boom y 3) la voz de la Generación X latinoamericana, en donde ellos aparecerían como compiladores y promotores.

No incluyeron en esa antología al colombiano Rafael Chaparro Madiedo por motivos desconocidos, pero concretamente porque para 1996 él ya estaba muerto y porque, por ende, era imposible acceder a un cuento inédito suyo que formara parte de dicho volumen.

Opio en las nubes (Premio Nacional de Literatura 1992), novela de culto por su historia e ideología posmodernista, presenta una Bogotá de ensueño, llena de rock, drogas, alcohol, mar y ultraviolencia. La agilidad de su narrativa va de la mano con sus personajes tan vitales, coloridos, sombríos y plagados de un infierno personal que termina siendo común para todos al entremezclarse bajo el cielo gris de la ciudad.

Es este relato múltiple una historia en medio de la urbe y el caos, y que avanza hacia muchos sentidos: la música, la oscuridad, pero sobre todo hacia un vano intento de encontrar una salida a una realidad surreal, solo para salvarse o morir, y darse cuenta que poco importa eso cuando salvo el presente, todo termina siendo lo mismo. Su narración se centra en personajes entrañables, algunos como el gato Pink Tomate, sensible y lleno de sabiduría mundana; su dueña, Amarilla, una antiheroína víctima de las leyes patriarcales, pero a su vez una insurgente llena de ansiedad y de ganas de vivir la vida como venga; el poeta Max, entregado plenamente al alcohol de forma suicida; y Sven, un rimbombante epicúreo lleno de cinismo y falso amor.

La década de los 90 y todo lo que reclamaban los McOndos no podía estar mejor representada en este maravilloso libro. Cero idealismos, la caída del Muro de Berlín, el fin de la utopía comunista con la disolución de la URSS, el Periodo Especial en Cuba, la retirada de la izquierda del campo de batalla para pasar a las instituciones e universidades, el paso y triunfo total del capitalismo y sus nuevas reformas sociales y políticas. Todo aquello que terminó de envolver a la Generación X hasta desaparecerla. Hasta situarla en la inmortalidad.

Francisco Izquierdo-Quea

A propos

Francisco Izquierdo-Quea

See author's posts

Tags: Colombie Inédit en français Nouvelles Rafael Chaparro Madiedo

Continue Reading

Previous: Triptyque de l’infamie de Pablo Montoya
Next: Opio en las nubes de Rafael Chaparro Madiedo

Des articles qui vont vous intéresser

Celles qu’on tue de Patrícia Melo 3 min read
  • #10 Le polar latino-américain
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Celles qu’on tue de Patrícia Melo

Julie Werth 6 mois ago
Personne n’est obligé de me croire de Juan Pablo Villalobos 3 min read
  • #10 Le polar latino-américain
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Personne n’est obligé de me croire de Juan Pablo Villalobos

Mónica Pinto 6 mois ago
El asesinato de Laura Olivo de Jorge Benavides 2 min read
  • #10 Le polar latino-américain
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

El asesinato de Laura Olivo de Jorge Benavides

Constance Dubus 6 mois ago
Le silence de la pluie de Luiz Alfredo García-Roza 3 min read
  • #10 Le polar latino-américain
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Le silence de la pluie de Luiz Alfredo García-Roza

Oswaldo Carvalho 6 mois ago
Avril rouge de Santiago Roncagliolo 3 min read
  • #10 Le polar latino-américain
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Avril rouge de Santiago Roncagliolo

Coralie Pressacco 6 mois ago
Todos mienten de Rafael Massa 3 min read
  • #10 Le polar latino-américain
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Todos mienten de Rafael Massa

Antoine Barral 6 mois ago
  • Facebook
  • Instagram
  • E-mail
Copyright L'Autre Amérique © All rights reserved. | Kreeti by AF themes.
Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu et les annonces, d'offrir des fonctionnalités relatives aux médias sociaux et d'analyser notre trafic.
Cookie settingsACCEPTER
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Toujours activé
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
Enregistrer & appliquer