Des nouvelles de l’Empire de Fernando del Paso
Dans le cadre de la commémoration des 200 ans d’amitié entre le Mexique et la France, il est indispensable de rendre hommage à l’écrivain...
Violeta Lemus
Professeure de langue, littérature et civilisation de l’Amérique Latine. Docteure en Littérature Comparée, Université Paris III Sorbonne Nouvelle. Passionnée de lecture et de recherche.
Coyote balcánico de Rayo Guzmán
4 min read
Ce fut un plaisir de lire le roman Coyote balcánico, de l’autrice de Celaya[1], Rayo Guzmán, et je le recommande vivement à tous ceux...
Séoul, São Paulo de Gabriel Mamani Magne
4 min read
Les échecs nous semblent moins amers lorsqu’ils sont adoucis par la douce mélodie de l’exil, tel est le message que semble vouloir nous transmettre...
L’invincible été de Liliana de Cristina Rivera Garza
Les qualités journalistiques et littéraires de L’invincible été de Liliana ont valu d’importantes récompenses, telles que le prix Pulitzer, à Cristina Rivera Garza, écrivaine...
Limpia de Alia Trabucco Zerán
2 min read
Limpia, Alia Trabucco Zerán, Lumen, 2023 [Inédit en français] Ce fut un vif plaisir de pouvoir découvrir l’œuvre littéraire d’une écrivaine engagée dans la...
Kramp de María José Ferrada
2 min read
Version en espagnol María José Ferrada, Kramp, traduit de l’espagnol (Chili) par Marianne Million, Quidam, 2023, 134 p. [Kramp, Emecé Chile, 2017] L’autrice chilienne...
Kramp de María José Ferrada
3 min read
María José Ferrada, Kramp, Emecé Chile, 2017 La autora chilena María José Ferrada es más conocida por ser periodista y por publicar relatos para...
Ursúa de William Ospina
3 min read
Version en espagnol William Ospina, Ursúa, traduit de l’espagnol (Colombie) par Claude Bleton, J.-C. Lattès, 2007, 454 p. [Ursúa, Alfaguara, 2005] Lire William Ospina...
Ursúa de William Ospina
3 min read
William Ospina, Ursúa, Alfaguara, 2005 Leer a William Ospina no solamente constituye una edificante experiencia de lectura, sino también una estimulante experiencia sensorial. El...
Trilogie sale de La Havane de Pedro Juan Gutiérrez
Version en espagnol Pedro Juan Gutiérrez, Trilogie sale de La Havane, traduit de l’espagnol (Cuba) par Bernard Cohen, 10/18, 2003, 437p. [Trilogía sucia de la Havana,...