Coyote balcánico de Rayo Guzmán
Ce fut un plaisir de lire le roman Coyote balcánico, de l’autrice de Celaya[1], Rayo Guzmán, et je le recommande vivement à tous ceux...
#13 Le Mexique
Después del silencio de María Marta Ochoa
2 min read
La propriété du silence On pourrait affirmer qu’une grande partie de la littérature moderne est obsédée par la construction des silences. Des silences déclinés...
Aller à la Havane de Leonardo Padura
2 min read
On pourrait qualifier ce livre de biographie pédestre, où chaque déambulation de l’écrivain rendrait compte d’un des traits de caractère de cet être vivant...
Yawara de Rodrigo Leão
3 min read
Après Requiem pour un jaguar de Micheliny Verunschk en 2025, les éditions Paulsen, spécialisées dans la littérature de voyage, ont eu la bonne idée...
Tous les chiens sont bleus de Rodrigo de Souza Leão
Je ne suis pas du genre à mêler des souvenirs personnels à une critique littéraire, mais ce petit livre de l’auteur brésilien Rodrigo de...
Le mal de Lazare de Krishna Monteiro
2 min read
Le mal de Lazare est un de ces livres qui imposent un rythme, écrit dans un style épuré et qui nous fait voir l’existence...
En octubre no hay milagros d’Oswaldo Reynoso
3 min read
Je poursuis mon exploration de l’œuvre d’Oswaldo Reynoso, cette fois avec En octubre no hay milagros (En octobre, il n’y a pas de miracles),...
Entretien avec Eduardo Berti
4 min read
« J’aime explorer des formes qui ne relèvent pas de la littérature et voir ce que cela donne ». Dans un pays comme l’Argentine, le football...
Note préliminaire d’Eduardo Uribe
2 min read
Dans ce numéro 13 consacré au Mexique, la revue fait le pari d’aborder, pour la première fois, un nombre considérable d’œuvres non traduites en...
CORRIGER de Luis Cortés Bargalló
3 min read
tu ne t’es plus jamais corrigé(Coco dixit) Corriger. Experten correction sans voirjuste. Dormird’un œil ouvertet l’autre plongédans les fautes et les rumeurssans remède.Des manœuvres...