Chiennes de garde de Dahlia de la Cerda
Les récits de Dahlia de la Cerda ne sont pas destinés aux « señoros »[1] (messieurs) bien-pensants. Ils chantent, dansent, se transforment en corridos[2]...
Féminisme
Mexico Médée de Dahlia de la Cerda
3 min read
Pour les amateurs de nouvelles, un genre que la langue espagnole, heureusement, ne néglige pas et qui se fait valoir grâce à des prix...
Ambroisie / Ambrosía de Acoyani Guzmán
3 min read
Le 31 octobre 2024, à Paris, dans la salle Benito Juárez de la Maison du Mexique, Acoyani Guzmán, Samantha Barendson et Marie Tafforeau ont...
María Esther Alarcón Nebout, animation d’un atelier d’écriture créative
María Esther Alarcón Nebout (Lima, 1959) anime un atelier d’écriture créative à Paris. Elle est la fondatrice du projet Mujeres que se conMueven qui vise...
Les autrices chiliennes à l’encre noire par Julia Guzmán Watine
Les romans noirs, par définition, se concentrent sur les problèmes sociaux véhiculés par le crime. Il existe fondamentalement deux sortes de romans noirs : ceux...
Éditorial février 2024
2 min read
En Amérique latine les femmes sont désormais plus nombreuses que les hommes. Cela peut expliquer en partie le nombre croissant de femmes à des...
Bruna, soroche, y los tíos de Alicia Yánez Cossío
Alicia Yánez Cossío, Bruna, soroche, y los tíos, Ediciones Paulinas, Bogotá, 1974, 240 p. [Inédit en français] Bruna est l’une des dernières descendantes d’une...
Limpia de Alia Trabucco Zerán
2 min read
Limpia, Alia Trabucco Zerán, Lumen, 2023 [Inédit en français] Ce fut un vif plaisir de pouvoir découvrir l’œuvre littéraire d’une écrivaine engagée dans la...
Un regard de sang de Lina Meruane
3 min read
Version en espagnol Lina Meruane, Un regard de sang, traduit de l’espagnol (Chili) par Serge Mestre, Grasset, 2018, 224 p. [Sangre en el ojo,...
La ville invincible de Fernanda Trías
2 min read
La Ville invincible, Fernanda Trías[1], traduit de l’espagnol (Argentine) par Nathalie Serny, Éditions Héliotropismes, 2020, 140p. [La Ciudad invencible, Editorial HUM, Montevideo, 2015, 90 p.] Un...