Politique

Negra de Wendy Guerra

Mónica Pinto 5 ans ago

Wendy Guerra, Negra, traduit de l’espagnol (Cuba) par Marianne Millon, Stock, 2014, 320 p. [Negra, Anagrama, 2013] Il est surprenant qu’en plein XXIe siècle, il soit...

El enigma de La Coubre de Hernando Calvo Ospina 3 min read

El enigma de La Coubre de Hernando Calvo Ospina

Antonio Cuesta 5 ans ago

Version en espagnol Hernando Calvo Ospina, El enigma de La Coubre, Dyskolos, 2021 [Inédit en français] Colombie/France Lorsqu’un journaliste a l’intention de mener une enquête...

El enigma de La Coubre de Hernando Calvo Ospina 3 min read

El enigma de La Coubre de Hernando Calvo Ospina

Antonio Cuesta 5 ans ago

Versión en francés Hernando Calvo Ospina, El enigma de La Coubre, Dyskolos, 2021, 195 p. [Inédit en français] Colombia/Francia Cuando un periodista se propone realizar una investigación...

Débarcadère de Eduardo Huárag 3 min read

Débarcadère de Eduardo Huárag

Daniel Vitto Papa 5 ans ago

Eduardo Huarag, Débarcadère, traduit de l’espagnol (Pérou) par Marie-Madeleine Gladieu et Isabelle Dessommes, Arpents de Sud, 2023, 198 p. [La barca, Editorial San Marcos, 2007]...

L’Amérique centrale : réelle malgré elle 7 min read

L’Amérique centrale : réelle malgré elle

Marie-Christine Seguin 5 ans ago

Depuis l’Europe, l’Amérique centrale est un espace très vague, qui peut aller du sud des États-Unis à la Colombie, et plus largement pour ses...

Entretien avec Horacio Castellanos Moya 9 min read

Entretien avec Horacio Castellanos Moya

Autre Amérique 5 ans ago

Version en espagnol Bien que vos livres puissent être lus indépendamment les uns des autres, la plupart d’entre eux sont liés à la famille...

Entrevista a Horacio Castellanos Moya 8 min read

Entrevista a Horacio Castellanos Moya

Autre Amérique 5 ans ago

Aunque sus libros pueden leerse independientemente unos de otros, la mayor parte de ellos están ligados a la familia Aragón. ¿Cómo pensó el conjunto...

Moronga de Horacio Castellanos Moya 2 min read

Moronga de Horacio Castellanos Moya

Julie Werth 5 ans ago

Horacio Castellanos Moya, Moronga, Métailié, 2018, traduit de l’espagnol (Salvador) par René Solis, 352 p., 22 € [Moronga, Random House, 2018] Moronga est le...

La Mémoire tyrannique de Horacio Castellanos Moya 2 min read

La Mémoire tyrannique de Horacio Castellanos Moya

Luis Samaniego 5 ans ago

Horacio Castellanos Moya, La Mémoire tyrannique, traduit de l’espagnol (Salvador) par René Solis, Métailié, 2020, 320 p., 22 € [Tirana memoria, Tusquets, 2008] Si...

Francisco Ángeles et le Mexique 2 min read

Francisco Ángeles et le Mexique

Autre Amérique 5 ans ago

L’écrivain péruvien Francisco Ángeles s’exprime à propos de la création de ses personnages mexicains dans son roman Adiós a la revolución Extrait de notre...