Le fils du héros de Karla Suárez
Karla Suárez, Le fils du héros, traduit de l’espagnol (Cuba) par François Gaudry, Métailié, 2017, 25 p. [El hijo del héroe, Fondo de Cultura Económica,...
Roman
Vidalina de William Navarrete
2 min read
William Navarrete, Vidalina, traduit de l’espagnol (Cuba) par Marianne Millon, éditions Emmanuelle Collas, 2019, 406 p. [Deja que se muera España, Tusquets, 352 p.] Me di...
Version en français Julio Serrano Echeverria, Tierra, Sophos, 2020, 216 p. [Inédit en français] Guatemala […] Le recueil Tierra[1] est divisé en trois actes et subdivisé en...
Tierra de Julio Serrano Echeverría
3 min read
Versión en francés Julio Serrano Echeverría, Tierra, Sophos, 2020, 216 p. [Inédit en français] Guatemala Algún día comprenderemos a los que se fueron. A su modo, irse...
Historia de un brazo de Ricardo Sumalavia par Gustavo Rodríguez
Version en espagnol Ricardo Sumalavia, Historia de un brazo, Seix Barral, 2021, 96 p. [Inédit en français] Pérou Un fils nous parle de son père,...
Versión en francés Ricardo Sumalavia, Historia de un brazo, Seix Barral, 2021, 96 p. Perú Un hijo nos habla de su padre, un nonagenario que...
La guerra de los secadores de Sebastian Grimberg par Roberto Montaña
Version en espagnol Sebastian Grimberg, La guerra de los secadores, Ediciones Desde la Gente, 2021, 110 p. [Inédit en français] Argentine « La lutte des déclassés »...
Versión en francés Sebastian Grimberg, La guerra de los secadores, Ediciones Desde la Gente, 2021, 110 p. [Inédit en français] Argentina “La lucha de los desclasados” Tres...
Gutiérrez a secas de Vicente Battista par Roberto Montaña
Version en espagnol Vicente Battista, Gutiérrez a secas, RBA Libro, 2002 [Inédit en français] Argentine « Un fait littéraire » Selon Bioy Casares, Kipling fait une...
Versión en francés Vicente Battista, Gutiérrez a secas, RBA Libro, 2002. Argentina “Un hecho literario” Según Bioy Casares, Kipling comete un desliz cuando titula El Más Hermoso...