Roca pelada de Eduardo Fernando Varela por Axel Moller
Eduardo Fernando Varela, Roca pelada, Tusquets, 2023 Proust, en su monumental obra dedicada a lo efímero, decía que el verdadero paraíso es el paraíso...
Roman
Débarcadère de Eduardo Huárag
3 min read
Eduardo Huarag, Débarcadère, traduit de l’espagnol (Pérou) par Marie-Madeleine Gladieu et Isabelle Dessommes, Arpents de Sud, 2023, 198 p. [La barca, Editorial San Marcos, 2007]...
Calletania de Israel Centeno par Carmen Vivas
Israel Centeno, Calletania, Periférica, 2008. [Inédit en français] Calletania de Israel Centeno — 1992 pour la première édition — est l’un des premiers romans...
Signes qui précéderont la fin du monde de Yuri Herrera par Carmen Vivas
Yuri Herrera, Signes qui précéderont la fin du monde, Gallimard, 2014, 128 p. [Señales que precederán al fin del mundo, Periférica, 2009] À notre...
Notre liste de nouveautés littéraires
2 min read
Métailié : Ouragans tropicaux de Leonardo Padura traduit de l’espagnol (Cuba) par René Solis (sortie le 1/09/2023) À balles réelles de Sergio Ramirez traduit de l’espagnol (Nicaragua)...
Entretien avec Horacio Castellanos Moya
9 min read
Version en espagnol Bien que vos livres puissent être lus indépendamment les uns des autres, la plupart d’entre eux sont liés à la famille...
Entrevista a Horacio Castellanos Moya
8 min read
Aunque sus libros pueden leerse independientemente unos de otros, la mayor parte de ellos están ligados a la familia Aragón. ¿Cómo pensó el conjunto...
Entretien avec Javier Payeras
5 min read
Version en espagnol Comment est né votre intérêt pour la littérature ? Je pense que je n’ai jamais cessé d’écrire. J’ignore le nombre exact...
Entrevista con Javier Payeras
5 min read
¿Cómo nació su apego por la literatura? Creo que nunca he dejado de escribir, no tengo un número exacto de cuadernos que he escrito...
Entretien avec Antonio Ortuño à propos de son livre La File indienne
Version en espagnol Comment est née l’idée de votre roman La File indienne ? À cette époque-là, j’habitais aux alentours des voies ferrées de ma...