Skip to content
AutreAmerique-Header-5-ans

L'autre Amérique

Toute l'actualité littéraire latino-américaine

  • Accueil
  • La revue
    • Dans ce numéro
    • Précédents numéros
    • Participez à la revue
    • Soutenez la revue
  • En Español
    • Ficción
    • No ficción
    • Poesía
    • Imaginario
    • Actualidad
    • Entrevista
    • Podcast
    • Convocatoria permanente
    • Apoyen la revista
  • Par pays
    • Argentine
    • Bolivie
    • Brésil
    • Costa Rica
    • Chili
    • Colombie
    • Cuba
    • Equateur
    • Guatemala
    • Honduras
    • Mexique
    • Nicaragua
    • Panama
    • Pérou
    • Salvador
    • Uruguay
    • Venezuela
  • Fiction
  • Non-fiction
  • Poésie
  • Actualités
    • Toute l’actualité littéraire
    • Evénements
    • Notre podcast littéraire
    • Interviewes et rencontres
    • Lectures
  • L’équipe
    • Découvrez l’équipe
    • Contactez-nous
  • #12 Musique !
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Concert baroque d’Alejo Carpentier

Madeleine Buet 1 mois ago 2 min read
R12-08-Concert-baroque-d’Alejo-Carpentier

Kabalasum, kabalasum sum sum… Comment un prêtre vénitien s’est-il donc retrouvé à composer Mo(n)tezuma, le premier opéra sérieux sur une thématique américaine ? C’est ce que nous propose d’imaginer Alejo Carpentier, qui nous fait embarquer pour l’Ancien monde avec un riche Mexicain mélomane et son valet Filomeno dans un voyage très… baroque.

Kabalasum, kabalasum sum sum… Les deux hommes arrivent dans une Venise en plein carnaval, l’un déguisé en Moctezuma et l’autre, au visage nu car noir. Le déguisement attire l’attention de Vivaldi, rencontré dans un café : « Bon sujet, bon sujet pour un opéra… ».

Pendant cette nuit arrosée en compagnie de deux autres maîtres du baroque qui ont rejoint la compagnie – Scarlatti et Haendel, – un concert chez les nonnes musiciennes se termine en farandole générale au rythme du récit de Filomeno : Kabalasum, kabalasum sum sum… Enchantement, brumes de la lagune ou celles de l’alcool ? La musique emmène les protagonistes sur la tombe de Stravinsky et jusqu’à un concert de Louis Armstrong pour Filomeno. Les lignes mélodiques qui font avancer les personnages dans un foisonnement de références sont d’autant plus mouvantes et libres qu’au moment où Carpentier écrit son roman, la musique de l’opéra de Vivaldi (retrouvée en 2002) est réputée perdue.

Inversion du point de vue, puisque l’exotisme est celui que découvrent le Maître mexicain et son valet dans la vieille Europe, exubérance du carnaval, surprises et illusions font la saveur dense de cette perle de petit roman : « le Baroque n’est pas qu’une époque[1] » !

R12-V-09 Chasse à l’homme d’Alejo Carpentier

 

Concert baroque d’Alejo Carpentier
Traduit de l’espagnol (Cuba) par René L. F. Durand

Gallimard, 1976 [Concierto barroco, Editorial siglo XXI, 1974]


[1] Devise du Festival Baroque de Pontoise.

A propos

Madeleine Buet

See author's posts

Tags: Alejo Carpentier Carnaval Concert Cuba Europe Musique classique Roman

Continue Reading

Previous: La Ballade de Johnny Sosa de Mario Delgado Aparaín
Next: El acoso de Alejo Carpentier

Des articles qui vont vous intéresser

Screenshot_20260303_142015_WhatsApp La revue à l’Institut Cervantes (Paris) 1 min read
  • #12 Musique !
  • Actualités
  • Présentation

La revue à l’Institut Cervantes (Paris)

Autre Amérique 4 jours ago
Post-Torres-Medina Urgence/Urgencia de Jorge Torres Medina 2 min read
  • Actualités
  • Note de lecture
  • Poésie

Urgence/Urgencia de Jorge Torres Medina

Autre Amérique 1 semaine ago
Screenshot_20260303_142015_WhatsApp Présentation du numéro 12 à l’Institut Cervantes 1 min read
  • #12 Musique !
  • Actualités
  • Evènement
  • Fiction
  • Poésie
  • Présentation

Présentation du numéro 12 à l’Institut Cervantes

Autre Amérique 1 semaine ago
R12-00-Edito Éditorial – Musique et littérature 4 min read
  • #12 Musique !
  • Editorial
  • Le dossier
  • Non classé

Éditorial – Musique et littérature

Luis Samaniego 1 mois ago
R12-01-JoseAgustin La contracultura en México de José Agustín 3 min read
  • #12 Musique !
  • Le dossier
  • Non-fiction
  • Note de lecture

La contracultura en México de José Agustín

Iván Farias 1 mois ago
R12-01-JoseAgustin La contracultura en México de José Agustín 3 min read
  • #12 Musique !
  • Español
  • Le dossier
  • Non-fiction
  • Note de lecture

La contracultura en México de José Agustín

Iván Farias 1 mois ago

  • Facebook
  • Instagram
  • E-mail
  • Mentions légales
Copyright L'Autre Amérique © All rights reserved. | Kreeti by AF themes.
Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu et les annonces, d'offrir des fonctionnalités relatives aux médias sociaux et d'analyser notre trafic.
Cookie settingsACCEPTER
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Toujours activé
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
Enregistrer & appliquer