Notre liste de nouveautés littéraire
Patricia Melo, Celles qu’on tue, traduit du portugais (Brésil) par Elodie Dupan, Buchet-Chastel, 2023 Gabriela Wiener, Portrait Huaco, traduit de l’espagnol (Pérou) par Laura...
Autre Amérique
Cœur simple de Augusto Higa Oshiro
18 min read
« Corazón sencillo » nouvelle de Augusto Higa Oshiro en Todos los cuentos Lima, Campo Letrado Editores, 2014 Cœur simple I Un après-midi ensoleillé de mai, un...
L’invincible été de Liliana de Cristina Rivera Garza par Beatriz Rivas
L’invincible été de Liliana, Cristina Rivera Garza, traduit de l’espagnol (Mexique) par Lise Belperron, Éditions Globe, 2023, 400 p. [El invencible verano de Liliana,...
Tonada de un viejo amor de Mónica Lavín par Mónica Castellanos
Tonada de un viejo amor, Mónica Lavín, Planeta, 2023 [Inédit en français] Tonada de un viejo amor est le premier roman de Mónica Lavín,...
El tiempo de las moscas de Claudia Piñeiro par Aída López Sosa
El tiempo de las moscas, Claudia Piñeiro, Alfaguara, 2022 [Inédit en français] « La mort d’une mouche, c’est la mort […]. On voit mourir un...
El tiempo de las amazonas de Marvel Moreno par Saskia Velasquez-Verschuur
El tiempo de las Amazonas, Marvel Moreno, Alfaguara, 2020 [Inédit en francais] Le temps des amazones[1] est un livre qui se lit comme on...
Cien cuyes de Gustavo Rodríguez par Axel Moller
Cien cuyes, Gustavo Rodríguez, Alfaguara, 2023 [Inédit en français] Dans Cien cuyes[1] Gustavo Rodríguez aborde un sujet d’actualité, au cœur des débats publics en...
Interview de Simón Ergas, éditeur de La Pollera
Version en espagnol La Pollera[1] est une maison d´édition chilienne fondée en 2010 à Providencia (commune de Santiago) qui publie romans, poésie, théâtre et...
L’autre Amérique: Para un lector francés, ¿cómo definiría la editorial La Pollera? ¿De dónde surgió esta idea de fundarla? Simón Ergas: Es difícil definirla...
Niños aniquilados, niños revolucionarios: Neruda v/s Vallejo par Felipe González Alfonso
15 min read
Espagne, monastère de Montserrat[1] (Catalogne), 1938/début 1939 : le lieu sert d’hôpital et d’imprimerie à l’armée républicaine à proximité du front. A quelques mois d’écart,...