Entretien avec Jennifer Thorndike
L’écrivaine péruvienne Jennifer Thorndike, autrice de Esa muerte existe, Antifaces, (ella), Cromosoma Z, s’est entretenue avec Nelly André pour L’autre Amérique Nouvelle en français...
Autre Amérique
Francisco Ángeles et le Mexique
2 min read
L’écrivain péruvien Francisco Ángeles s’exprime à propos de la création de ses personnages mexicains dans son roman Adiós a la revolución Extrait de notre...
Notre liste de nouveautés littéraires
2 min read
Livres à paraître Carla Maliandi, Une Chambre en Allemagne, traduit de l’espagnol (Argentine) par Myriam Chirousse, Métailié (6 mai 2021) Horacio Castellanos Moya, La...
L’autre Amérique lit …
1 min read
L’autre Amérique lit … Renato Cisneros (Pérou), La distance qui nous sépare, Christian Bourgois, 2017 Traduit par Serge Mestre, p. 57 Lu par Roselyne...
Augusto Higa Oshiro, Japón no da dos oportunidades, Animal de invierno, 2019 [Pérou. Inédit en français] Japon. 1990. Japón no da dos oportunidades est...
Les Matins de Lima de Gustavo Rodríguez par Melisa Chali-Guerrien
Gustavo Rodríguez, Les Matins de Lima, traduit de l’espagnol (Pérou) par Margot Nguyen Béraud, Éditions de l’Observatoire, 2020, 272 p, 21 € [Madrugada, Alfaguara, 2018]...
La barca de Eduardo Huarag par Juan Carlos Rojas Rúnsiman
Eduardo Huarag, La barca, Editorial San Marcos, 2007 [Pérou. Inédit en français] Version en espagnol La violence et les conflits sociaux du Pérou de...
Eduardo Huarag, La barca, Editorial San Marcos, 2007 [Inédit en français] La representación de la violencia y los conflictos sociales vividos en Perú en...
Una foto con Rocky Balbao de Francisco Ángeles
30 min read
Nous publions ici une nouvelle en espagnol de Francisco Ángeles, parue dans Holliwood en doble función, Editorial Pesopluma, 2015 Lo único que quiero, me...
Ese caballo de Katya Adaui
5 min read
Nous publions ici une nouvelle en espagnol de Katya Adaui, parue dans Aquí hay icebergs, Penguin Random House, 2017 Estaba en las tierras de...