Éditorial – Quand des auteurs latino-américains choisissent une autre langue
Dans un pays doté d’une tradition littéraire telle que la France, chercher la reconnaissance dans ce domaine ne peut être qu’un projet ardu. Malgré...
Luis Samaniego
Le bleu des abeilles de Laura Alcoba
2 min read
Dans ce livre, Laura Alcoba revient sur les souvenirs de son arrivée en France à l’âge de dix ans pour rejoindre sa mère ayant...
Une vie pleine de sens de Pablo Casacuberta
3 min read
Dès la première page du roman, David Badenbauer dresse le bilan de ses cinquante-six années de vie. Il est devenu orphelin très jeune, mais...
Éditorial – Le polar latino-américain
2 min read
Parmi vos livres préférés, vous pourriez probablement citer un ou deux romans policiers latino-américains, et il s’agirait sans doute des Minutes noires de Martín...
Éditorial septembre 2024
4 min read
Travailler à ce numéro a été une découverte permanente et un défi gratifiant. Nous avons dû nous fier pleinement aux ouvrages traduits du portugais,...
Éditorial février 2024
2 min read
En Amérique latine les femmes sont désormais plus nombreuses que les hommes. Cela peut expliquer en partie le nombre croissant de femmes à des...
La quatrième dimension de Nona Fernández
2 min read
La quatrième dimension, Nona Fernández, traduit de l’espagnol (Chili) par Anne Plantagenet, Stock, 2018, 288 p. [La dimensión desconocida, Random House, 2017] « J’imagine […] »....
Éditorial septembre 2023
2 min read
En Amérique latine, le Chili est souvent cité comme un exemple de réussite économique, conséquence de la mise en place d’un système ultralibéral. Cependant,...
Petits cimetières sous la lune de Mauricio Electorat
Mauricio Electorat, Petits cimetières sous la lune, traduit de l’espagnol (Chili) par Mauricio Electorat, Métailié, 2020, 272 p. [Pequeños cementerios bajo la luna, Alfaguara, 2018]...
Le poète, le boxeur et la reine du printemps d’Hernán Rivera Letelier
Hernán Rivera Letelier, L’autodidacte, le boxeur et la reine du printemps, traduit de l’espagnol (Chili) par François Gaudry, Métailié, 2023, 112 p. [El autodidacta,...