El acoso de Alejo Carpentier
Las obras de autores con contenido de menos de ciento treinta páginas siempre me causan respeto, miedo y mucha preocupación, me parecen que son...
Le dossier
Concert baroque d’Alejo Carpentier
2 min read
Kabalasum, kabalasum sum sum… Comment un prêtre vénitien s’est-il donc retrouvé à composer Mo(n)tezuma, le premier opéra sérieux sur une thématique américaine ? C’est ce...
La Ballade de Johnny Sosa de Mario Delgado Aparaín
Mosquitos. Un jour sans année, un jour comme un autre, Johnny Sosa, chanteur magnifique et inconnu, sans dent mais non sans talent, vit dans...
Je vous dédie mon silence de Mario Vargas Llosa
Toño Azpilcueta, musicologue expert du folklore péruvien, passionné de valse criolla, découvre un jour, par hasard, Lalo Molfino. Guitariste issu d’un milieu modeste, virtuose...
Febrero lujuria de Christian Reynoso
2 min read
Ce roman de fiction, basé sur des faits réels, est un véritable phénomène au Pérou, plus précisément à Puno, la ville natale de l’auteur...
L’Instinct d’Inès de Carlos Fuentes
3 min read
Le roman de Carlos Fuentes, L’Instinct d´Inès, raconte les parcours métaphysiques et personnels de Gabriel Atlan-Ferrara, chef d´orchestre renommé, et d’Inès Prada, cantatrice mexicaine...
Felisberto Hernández ou La musique des lampes
Quelques-unes de ces nouvelles ont été publiées dans Les Hortenses, traduites de l’espagnol (Uruguay) par Laure Guille-Bataillon, Denoël, 1975 [Nadie encendía las lámparas, Felisberto...
Nadie encendía las lámparas, Felisberto Hernández, 1947, varias ediciones disponibles. Felisberto Hernández, pianista y escritor uruguayo de principios del siglo XX (1902-1964), es uno...
Captifs au paradis de Carlos Marcelo
3 min read
« Quittez cet Internet etallez écouter le vent »Carlos MarceloCaptifs au paradis. Mandaté par une entreprise, un historien se rend sur l’une des îles de l’archipel...
Séoul, São Paulo de Gabriel Mamani Magne
4 min read
Les échecs nous semblent moins amers lorsqu’ils sont adoucis par la douce mélodie de l’exil, tel est le message que semble vouloir nous transmettre...