Trilogía sucia de la Habana de Pedro Juan Gutiérrez
Version en francés Pedro Juan Gutiérrez, Trilogía sucia de la Habana, Anagrama, 2015, 368 p. [Trilogie sale de La Havane, traduit de l’espagnol (Cuba) par Bernard...
Note de lecture
Le Palmier et l’étoile de Leonardo Padura
3 min read
Version en espagnol Leonardo Padura, Le Palmier et l’étoile, traduit de l’espagnol (Cuba) par Elena Zayas, Métailié, 2003, 396 p., 20 € [La novela de...
Le palais de très blanches mouffettes de Reinaldo Arenas par David Torres
Version en espagnol Reinaldo Arenas, Le Palais des très blanches mouffettes, traduit de l’espagnol (Cuba) par Didier Coste, Mille et une nuits, 2006, 480 p....
Versión en francés Reinaldo Arenas, El palacio de las blanquísimas mofetas, Tusquets, 2001 [Le Palais des très blanches mouffettes, traduit de l’espagnol (Cuba) par Didier Coste,...
Le fils du héros de Karla Suárez
2 min read
Karla Suárez, Le fils du héros, traduit de l’espagnol (Cuba) par François Gaudry, Métailié, 2017, 25 p. [El hijo del héroe, Fondo de Cultura Económica,...
Negra de Wendy Guerra
2 min read
Wendy Guerra, Negra, traduit de l’espagnol (Cuba) par Marianne Millon, Stock, 2014, 320 p. [Negra, Anagrama, 2013] Il est surprenant qu’en plein XXIe siècle, il soit...
Vidalina de William Navarrete
2 min read
William Navarrete, Vidalina, traduit de l’espagnol (Cuba) par Marianne Millon, éditions Emmanuelle Collas, 2019, 406 p. [Deja que se muera España, Tusquets, 352 p.] Me di...
Version en français Julio Serrano Echeverria, Tierra, Sophos, 2020, 216 p. [Inédit en français] Guatemala […] Le recueil Tierra[1] est divisé en trois actes et subdivisé en...
Tierra de Julio Serrano Echeverría
3 min read
Versión en francés Julio Serrano Echeverría, Tierra, Sophos, 2020, 216 p. [Inédit en français] Guatemala Algún día comprenderemos a los que se fueron. A su modo, irse...
Cathédrales de Claudia Piñeiro par Carol Zardetto
Version en espagnol Claudia Piñeiro, Catedrales, Alfaguara, 2021, 336 p. [Inédit en français] Argentine « Le roman noir de Claudia Piñeiro » Catedrales[1] de Claudia Piñeiro...